Lyrics and translation Lenine - A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)

A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)

Eu não alimento nada duvidoso
Eu não dou de comer a cachorro raivoso
Eu não morro de raiva
Eu não mordo no nervo dormente (Eu não mordo no nervo dormente)

Eu posso até não achar o seu coração
E talvez esquecer o porquê da missão
Que me faz nessa hora aqui
Presente(Que me faz nessa hora aqui presente)
E se a minha balada na hora H
Atirar para o alvo cegamente
Ela é pontiaguda
Ela tem direção
Ela fere rente
Ela é surda, ela é muda
A minha bala, ela fere rente

Eu não alimento nenhuma ilusão
Eu não sou como o meu semelhante
Eu não quero entender
Não preciso entender sua mente
Sou somente uma alma em tentação
Em rota de colisão
Deslocada, estranha e aqui
Presente(Deslocada, estranha e aqui presente)

E se a minha balada na hora então
Errar o alvo na minha frente
Ela é cega, ela é burra
Ela é explosão
Ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente
Eu não alimento nada duvidoso
Eu não dou de comer a cachorro raivoso
Eu não morro de raiva
Eu não mordo no nervo dormente (Eu não mordo no nervo dormente)

Eu posso até não achar o seu coração
E talvez esquecer o porquê da missão
Que me faz nessa hora aqui
Presente(Que me faz nessa hora aqui presente)
E se a minha balada na hora H
Atirar para o alvo cegamente
Ela é pontiaguda
Ela tem direção
Ela fere rente (Ela fere rente)
Ela é surda, ela é muda
A minha bala, ela fere rente
Eu não alimento nenhuma ilusão
Eu não sou como o meu semelhante
Eu não quero entender
Não preciso entender sua mente
Sou somente uma alma em tentação
Em rota de colisão
Deslocada, estranha e aqui
Presente(Deslocada, estranha e aqui presente)

E se a minha balada na hora então
Errar o alvo na minha frente
Ela é cega, ela é burra
Ela é explosão
Ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente

La Ballade du Chien Fou (Fere Rente)

Je ne nourris rien de douteux
Je ne nourris pas un chien enragé
Je ne meurs pas de rage
Je ne mords pas le nerf endormi (Je ne mords pas le nerf endormi)

Je ne peux même pas trouver ton cœur
Et peut-être oublier pourquoi la mission
Qui me fait à ce moment-là
Présent (Qui me fait à ce moment-là présent)
Et si ma ballade à l'heure H
Tirer aveuglément sur la cible
Elle est pointue
Elle a une direction
Elle blesse à fleur de peau
Elle est sourde, elle est muette
Ma balle, elle blesse à fleur de peau

Je ne nourris aucune illusion
Je ne suis pas comme mon semblable
Je ne veux pas comprendre
Je n'ai pas besoin de comprendre ton esprit
Je ne suis qu'une âme en tentation
Sur une voie de collision
Déplacée, étrange et ici
Présent (Déplacée, étrange et ici présent)

Et si ma ballade à ce moment-là
Manque la cible devant moi
Elle est aveugle, elle est stupide
Elle est une explosion
Elle blesse à fleur de peau
Elle va, elle reste
Ma balle, elle blesse à fleur de peau
Elle va, elle reste
Ma balle, elle blesse à fleur de peau
Je ne nourris rien de douteux
Je ne nourris pas un chien enragé
Je ne meurs pas de rage
Je ne mords pas le nerf endormi (Je ne mords pas le nerf endormi)

Je ne peux même pas trouver ton cœur
Et peut-être oublier pourquoi la mission
Qui me fait à ce moment-là
Présent (Qui me fait à ce moment-là présent)
Et si ma ballade à l'heure H
Tirer aveuglément sur la cible
Elle est pointue
Elle a une direction
Elle blesse à fleur de peau (Elle blesse à fleur de peau)
Elle est sourde, elle est muette
Ma balle, elle blesse à fleur de peau
Je ne nourris aucune illusion
Je ne suis pas comme mon semblable
Je ne veux pas comprendre
Je n'ai pas besoin de comprendre ton esprit
Je ne suis qu'une âme en tentation
Sur une voie de collision
Déplacée, étrange et ici
Présent (Déplacée, étrange et ici présent)

Et si ma ballade à ce moment-là
Manque la cible devant moi
Elle est aveugle, elle est stupide
Elle est une explosion
Elle blesse à fleur de peau
Elle va, elle reste
Ma balle, elle blesse à fleur de peau
Elle va, elle reste
Ma balle, elle blesse à fleur de peau