Lyrics and translation Lenine - A Causa e o Pó
A
dureza
real
de
quem
é
pedra
The
true
hardness
of
one
who
is
stone
Que
a
volúpia
do
atrito
lapida
That
the
voluptuousness
of
friction
hones
Esse
brilho
tenaz
que
quase
cega
This
tenacious
brilliance
that
almost
blinds
É
ventura
do
ventre
da
ferida
Is
fortune
from
the
womb
of
the
wound
Quem
dirá
migalha
de
sol
Who
will
say
crumb
of
sun
Que
o
brilho
é
teu
apogeu
That
the
brilliance
is
your
apogee
Se
ofuscado
no
caldo
das
estrelas
If
in
the
broth
of
stars
is
eclipsed
O
brilho
se
perdeu
The
brilliance
is
lost
Sou
de
estrelas
a
causa
e
o
pó
I
am
from
stars
the
cause
and
the
dust
Sou
de
estrelas
e
só
I
am
from
stars
and
only
Do
ser
ao
pó,
é
só
carbono
From
being
to
dust,
it
is
only
carbon
Solene,
terreno,
imenso
Solemn,
grounded,
immense
Perene,
pequeno,
humano
Everlasting,
small,
human
Do
ser
ao
pó,
é
só
carbono
From
being
to
dust,
it
is
only
carbon
Solene,
terreno,
imenso
Solemn,
grounded,
immense
Perene,
pequeno,
humano
Everlasting,
small,
human
Na
dureza
tão
sólida
de
tinta
In
the
hardness
so
solid
of
ink
Que
o
frágil
atrito
transporta
That
the
fragile
friction
conveys
Esse
risco
voraz
te
faz
faminta
This
voracious
risk
makes
you
hungry
E
a
rasura
te
move
em
linha
torta
And
the
erasure
moves
you
in
a
crooked
line
O
contraste
será
troféu
The
contrast
will
be
a
trophy
Que
o
teu
risco
alinhavou
That
your
risk
lined
up
Ou
vestida
mortalha
das
estrelas
Or
dressed
shroud
of
the
stars
O
risco
se
apagou
The
risk
was
erased
Sou
de
estrelas
a
causa
e
o
pó
I
am
from
stars
the
cause
and
the
dust
Sou
de
estrelas
e
só
I
am
from
stars
and
only
Do
ser
ao
pó,
é
só
carbono
From
being
to
dust,
it
is
only
carbon
Solene,
terreno,
imenso
Solemn,
grounded,
immense
Perene,
pequeno,
humano
Everlasting,
small,
human
Do
ser
ao
pó,
é
só
carbono
From
being
to
dust,
it
is
only
carbon
Solene,
terreno,
imenso
Solemn,
grounded,
immense
Perene,
pequeno,
humano
Everlasting,
small,
human
Do
ser
ao
pó,
é
só
carbono
From
being
to
dust,
it
is
only
carbon
Solene,
terreno,
imenso
Solemn,
grounded,
immense
Perene,
pequeno,
humano
Everlasting,
small,
human
Do
ser
ao
pó,
é
só
carbono
From
being
to
dust,
it
is
only
carbon
Solene,
terreno,
imenso
Solemn,
grounded,
immense
Perene,
pequeno,
humano
Everlasting,
small,
human
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.