Lenine - A Mancha - translation of the lyrics into German
Lenine A Mancha

A Mancha

Lenine

A Mancha - Leninetranslation in German




A Mancha
Der Fleck
A mancha vem comendo pela beira
Der Fleck frisst sich am Rand entlang
O óleo já tomou a cabeceira do rio
Das Öl hat schon die Quelle des Flusses eingenommen
E avança
Und rückt vor
A mancha que vazou do casco do navio
Der Fleck, der aus dem Schiffsrumpf ausgelaufen ist
A mancha que vazou do casco do navio
Der Fleck, der aus dem Schiffsrumpf ausgelaufen ist
Colando as asas da ave praieira
Verklebt die Flügel des Strandvogels
A mancha vem vindo
Der Fleck kommt näher
Vem mais rápido que lancha
Kommt schneller als ein Motorboot
Afogando peixe, encalhando prancha
Ertränkt Fische, lässt Surfbretter stranden
A mancha que mancha,
Der Fleck, der befleckt,
Que mancha de óleo e vergonha
Welch ein Fleck aus Öl und Schande
Que mancha a jangada, que mancha a areia
Der die Jangada befleckt, der den Sand befleckt
Negra praia brasileira
Schwarzer brasilianischer Strand
Onde a morena gestante
Wo die schwangere Brünette
Filha do pescador
Tochter des Fischers
Derrama lágrimas negras
Schwarze Tränen vergießt
Vigiando o horizonte
Den Horizont bewachend
Esperando o seu amor
Auf ihre Liebe wartend
Esperando o seu amor
Auf ihre Liebe wartend
A mancha vem comendo pela beira
Der Fleck frisst sich am Rand entlang
O óleo já tomou a cabeceira do rio
Das Öl hat schon die Quelle des Flusses eingenommen
E avança
Und rückt vor
A mancha que vazou do casco do navio
Der Fleck, der aus dem Schiffsrumpf ausgelaufen ist
A mancha que vazou do casco do navio
Der Fleck, der aus dem Schiffsrumpf ausgelaufen ist
Colando as asas da ave praieira
Verklebt die Flügel des Strandvogels
A mancha vem vindo
Der Fleck kommt näher
Vem mais rápido que lancha
Kommt schneller als ein Motorboot
Afogando peixe, encalhando prancha
Ertränkt Fische, lässt Surfbretter stranden
A mancha que mancha,
Der Fleck, der befleckt,
Que mancha de óleo e vergonha
Welch ein Fleck aus Öl und Schande
Que mancha a jangada, que mancha a areia
Der die Jangada befleckt, der den Sand befleckt
Negra praia brasileira
Schwarzer brasilianischer Strand
Onde a morena gestante
Wo die schwangere Brünette
Filha do pescador
Tochter des Fischers
Derrama lágrimas negras
Schwarze Tränen vergießt
Vigiando o horizonte
Den Horizont bewachend
Esperando o seu amor
Auf ihre Liebe wartend
Esperando o seu amor
Auf ihre Liebe wartend




Writer(s): Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, Luiz De Franca Guilherme De Queiroga
Lenine - Labiata
Album
Labiata
date of release
17-09-2008

1 Martelo Bigorna
2 Magra
3 Samba e Leveza
4 A Mancha
5 Lá Vem a Cidade
6 O Céu É Muito
7 É Fogo
8 É o Que Me Interessa
9 Ciranda Praieira
10 Excesso Exceto
11 Continuação
Attention! Feel free to leave feedback.