Agora É Que São Elas - Lenine translation in German

Agora É Que São Elas

Belas, singelas, donzelas,
Sem elas o mundo não vai pra nenhum lugar.
Santas, rainhas, meninas,
Com elas o mundo aprendeu a girar.
Do mistério à criação
Do desejo à compaixão

Elas
Agora é que são elas
Cinderela, Rapunzel,
A tinta que dá sentido ao papel
O pincel, aquarela

E a mão que assina a pintura na tela

Loucas Varridas, mimadas,
Sem elas o mundo é sem rumo e sem direção.
Lindas, Espertas, Dengosas,
Pancadas de chuva sem previsão.

Do mistério à criação
Do desejo à compaixão

Elas
Agora é que são elas
Cinderela, Rapunzel,
A tinta que dá sentido ao papel
O pincel, aquarela
E a mão que assina a pintura na tela
Cinderela, Rapunzel,

A tinta que dá sentido ao papel
O pincel, aquarela
E a mão que assina a pintura na tela

Manas, insanas, ciganas,
Sem elas o nosso pecado não tem perdão.
Divas, benditas,
Sagradas barrigas gerando a multiplicação.
Elas
Agora é que são elas
Cinderela (Cinderela), Rapunzel,(Rapunzel)
A tinta que dá sentido ao papel (a tinta que dá sentido ao papel)
O pincel(o pincel), aquarela (aquarela)
E a mão que assina a pintura na tela
(E a mão que assina a pintura na tela)
Cinderela (Cinderela), Rapunzel,(Rapunzel)
A tinta que dá sentido ao papel (a tinta que dá sentido ao papel)
O pincel(o pincel), aquarela (aquarela)
E a mão que assina a pintura na tela
(E a mão que assina a pintura na tela)

Jetzt Sind Sie Dran

Schöne, einfache, Jungfrauen,
Ohne sie geht die Welt nirgendwohin.
Heilige, Königinnen, Mädchen,
Mit ihnen hat die Welt gelernt, sich zu drehen.
Vom Geheimnis zur Schöpfung
Vom Verlangen zum Mitgefühl

Sie
Jetzt sind sie dran
Aschenputtel, Rapunzel,
Die Tinte, die dem Papier Sinn gibt
Der Pinsel, das Aquarell

Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert

Total Verrückte, Verwöhnte,
Ohne sie ist die Welt ohne Kurs und ohne Richtung.
Hübsche, Kluge, Zärtliche,
Regenschauer ohne Vorhersage.

Vom Geheimnis zur Schöpfung
Vom Verlangen zum Mitgefühl

Sie
Jetzt sind sie dran
Aschenputtel, Rapunzel,
Die Tinte, die dem Papier Sinn gibt
Der Pinsel, das Aquarell
Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert
Aschenputtel, Rapunzel,

Die Tinte, die dem Papier Sinn gibt
Der Pinsel, das Aquarell
Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert

Schwestern, Wahnsinnige, Zigeunerinnen,
Ohne sie hat unsere Sünde keine Vergebung.
Diven, Gesegnete,
Heilige Bäuche, die die Vermehrung erzeugen.
Sie
Jetzt sind sie dran
Aschenputtel (Aschenputtel), Rapunzel,(Rapunzel)
Die Tinte, die dem Papier Sinn gibt (die Tinte, die dem Papier Sinn gibt)
Der Pinsel(der Pinsel), das Aquarell (das Aquarell)
Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert
(Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert)
Aschenputtel (Aschenputtel), Rapunzel,(Rapunzel)
Die Tinte, die dem Papier Sinn gibt (die Tinte, die dem Papier Sinn gibt)
Der Pinsel(der Pinsel), das Aquarell (das Aquarell)
Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert
(Und die Hand, die das Gemälde auf der Leinwand signiert)