Lyrics and translation Lenine - Agora É Que São Elas

Agora É Que São Elas

Belas, singelas, donzelas,
Sem elas o mundo não vai pra nenhum lugar.
Santas, rainhas, meninas,
Com elas o mundo aprendeu a girar.
Do mistério à criação
Do desejo à compaixão

Elas
Agora é que são elas
Cinderela, Rapunzel,
A tinta que dá sentido ao papel
O pincel, aquarela

E a mão que assina a pintura na tela

Loucas Varridas, mimadas,
Sem elas o mundo é sem rumo e sem direção.
Lindas, Espertas, Dengosas,
Pancadas de chuva sem previsão.

Do mistério à criação
Do desejo à compaixão

Elas
Agora é que são elas
Cinderela, Rapunzel,
A tinta que dá sentido ao papel
O pincel, aquarela
E a mão que assina a pintura na tela
Cinderela, Rapunzel,

A tinta que dá sentido ao papel
O pincel, aquarela
E a mão que assina a pintura na tela

Manas, insanas, ciganas,
Sem elas o nosso pecado não tem perdão.
Divas, benditas,
Sagradas barrigas gerando a multiplicação.
Elas
Agora é que são elas
Cinderela (Cinderela), Rapunzel,(Rapunzel)
A tinta que dá sentido ao papel (a tinta que dá sentido ao papel)
O pincel(o pincel), aquarela (aquarela)
E a mão que assina a pintura na tela
(E a mão que assina a pintura na tela)
Cinderela (Cinderela), Rapunzel,(Rapunzel)
A tinta que dá sentido ao papel (a tinta que dá sentido ao papel)
O pincel(o pincel), aquarela (aquarela)
E a mão que assina a pintura na tela
(E a mão que assina a pintura na tela)

Maintenant, c'est à elles

Belles, simples, demoiselles,
Sans elles, le monde n'ira nulle part.
Saintes, reines, filles,
Avec elles, le monde a appris à tourner.
Du mystère à la création
Du désir à la compassion

Elles
Maintenant, c'est à elles
Cendrillon, Raiponce,
L'encre qui donne un sens au papier
Le pinceau, l'aquarelle

Et la main qui signe la peinture sur la toile

Folles, capricieuses, gâtées,
Sans elles, le monde est sans but et sans direction.
Belles, intelligentes, coquettes,
Des coups de pluie sans prévision.

Du mystère à la création
Du désir à la compassion

Elles
Maintenant, c'est à elles
Cendrillon, Raiponce,
L'encre qui donne un sens au papier
Le pinceau, l'aquarelle
Et la main qui signe la peinture sur la toile
Cendrillon, Raiponce,

L'encre qui donne un sens au papier
Le pinceau, l'aquarelle
Et la main qui signe la peinture sur la toile

Sœurs, folles, gitane,
Sans elles, notre péché n'est pas pardonné.
Divas, bénies,
Des ventres sacrés engendrant la multiplication.
Elles
Maintenant, c'est à elles
Cendrillon (Cendrillon), Raiponce,(Raiponce)
L'encre qui donne un sens au papier (l'encre qui donne un sens au papier)
Le pinceau(le pinceau), l'aquarelle (l'aquarelle)
Et la main qui signe la peinture sur la toile
(Et la main qui signe la peinture sur la toile)
Cendrillon (Cendrillon), Raiponce,(Raiponce)
L'encre qui donne un sens au papier (l'encre qui donne un sens au papier)
Le pinceau(le pinceau), l'aquarelle (l'aquarelle)
Et la main qui signe la peinture sur la toile
(Et la main qui signe la peinture sur la toile)