Lyrics and translation Lenine - Aplinista Social (Bonus Track)

Aplinista Social (Bonus Track)

Apesar da idade ela nunca se cansa
De entrar nessa dança e sair no jornal
E tem sempre um plano por debaixo do pano
Ela é a alpinista social

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E jacques cousteau tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Lá vai ela, nas pegadas da moda
Na alta roda, quer passar sem pedigree
Defasada, mas é boa aluna
Topa qualquer uma nesta festa de subir

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E já que custou tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Альпинистка светской жизни (бонус-трек)

Несмотря на возраст, ты не устаешь
Вновь пускаться в этот танец и попадать в газеты.
У тебя всегда есть план, скрытый от посторонних глаз,
Ты - настоящая альпинистка светской жизни.

Ты проводишь ночь за коктейлями, думая об очередной вечеринке,
Крутишься в высшем обществе,
Сделала пластику, чтобы имя звучало благородно,
А из французского знаешь только "belle mondeau".

И вот ты уже у цели,
У подножия главной горы.
Ты гордишься собой, преклоняешь колени и молишься,
Чтобы стать главной альпинисткой в этом обществе.

Вот ты идешь, следуя модным тенденциям,
В высшем свете, желая вписаться без родословной.
Отставшая от жизни, но прилежная ученица,
Готовая на все ради этой погони за успехом.

Ты проводишь ночь за коктейлями, думая об очередной вечеринке,
Крутишься в высшем обществе,
Сделала пластику, чтобы имя звучало благородно,
А из французского знаешь только "belle mondeau".

И раз уж тебе стоило таких усилий добраться сюда,
К подножию главной горы,
Ты гордишься собой, преклоняешь колени и молишься,
Чтобы стать главной альпинисткой в этом обществе.