Lyrics and translation Lenine - Aquilo Que Dá No Coração
Aquilo
que
dá
Ce
qui
se
passe
No
coração
Dans
le
cœur
Que
nos
joga
Ce
qui
nous
jette
Nessa
sinuca
Dans
ce
billard
Que
faz
perder
Qui
fait
perdre
O
ar
e
a
razão
L'air
et
la
raison
E
arrepia
Et
hérisse
O
pêlo
da
nuca
Les
poils
de
la
nuque
Aquilo
reage
Cela
réagit
Em
cadeia
En
chaîne
Incendeia
Embrase
O
corpo
inteiro
Tout
le
corps
Faísca,
risca
Étincelle,
rayure
Trisca,
rodeia
Frotte,
entoure
Dispara
Déclenche
O
rito
certeiro
Le
rite
précis
Avassalador
Dévastateur
Chega
sem
avisar
Arrive
sans
prévenir
Toma
de
assalto
Prend
d'assaut
Atropela
Ecrase
Vela
de
incendiar
Bougie
pour
incendier
Arrebatador
Enthousiasmant
Vem
de
qualquer
lugar
Vient
de
n'importe
où
Chega
Arrive
Nem
pede
licença
Ne
demande
même
pas
la
permission
Avança
sem
ponderar
Avance
sans
réfléchir
Aquilo
bate
Cela
bat
Ilumina
Illumine
Invade
a
retina
Envahit
la
rétine
Retém
o
olhar
Retenue
le
regard
Um
lance
Un
coup
Que
laça
na
hora
Qui
lasso
à
l'instant
Aqui
e
agora
Ici
et
maintenant
Futuro
não
há
Il
n'y
a
pas
d'avenir
Aquilo
Cela
Se
pega
de
jeito
Se
prend
bien
Te
dá
um
sacode
Te
donne
un
coup
Pra
lá
de
além
Au-delà
O
mundo
mudo
Le
monde
muet
Estremece
Tremble
O
caos
acontece
Le
chaos
arrive
Não
poupa
ninguém
N'épargne
personne
Avassalador
Dévastateur
Chega
sem
avisar
Arrive
sans
prévenir
Toma
de
assalto
Prend
d'assaut
Atropela
Ecrase
Vela
de
incendiar
Bougie
pour
incendier
Arrebatador
Enthousiasmant
Vem
de
qualquer
lugar
Vient
de
n'importe
où
Chega
Arrive
Nem
pede
licença
Ne
demande
même
pas
la
permission
Avança
sem
ponderar
Avance
sans
réfléchir
Avassalador
Dévastateur
Chega
sem
avisar
Arrive
sans
prévenir
Arrebatador
Enthousiasmant
Vem
de
qualquer
lugar
Vient
de
n'importe
où
Aquilo
Cela
Que
dá
no
coração
Qui
se
passe
dans
le
cœur
Aquilo
que
dá
Ce
qui
se
passe
No
coração
Dans
le
cœur
Que
faz
perder
Qui
fait
perdre
O
ar
e
a
razão
L'air
et
la
raison
Aquilo
reage
Cela
réagit
Em
cadeia
En
chaîne
Incendeia
Embrase
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.