Lyrics and translation Lenine - Bicho Saudade (Ao Vivo)

Bicho Saudade (Ao Vivo)

Saudade é um lindo bicho
Que no escuro se orienta
Que da fome se alimenta
Que tem a dor por capricho
E só quando dói alenta

Saudade é um bicho estranho
De natureza selvagem
Porém de fina engrenagem
Crescendo a perder tamanho
Vê-se minguar de coragem

Enquanto verso a saudade
O bicho, feito quimera
Partido pela metade
Meu coração acelera
O mudo rugir da fera
É quem impõe sem piedade
O meu compasso de espera

Saudade é um bicho grande
Muito maior do que eu penso
Quão mais se expande, mais denso
Quão mais denso, mais se expande
Saudade é um bicho imenso

Enquanto verso a saudade
O bicho, feito quimera
Partido pela metade
Meu coração acelera
O mudo rugir da fera
É quem impõe sem piedade
O meu compasso de espera

O meu compasso de espera

Чудовище по имени Тоска (Концертная запись)

Тоска – это дивное создание,
Которое в темноте ориентируется,
Болью питается,
Страданием упивается
И только тогда, когда больно, успокаивается.

Тоска – это странное создание,
По природе своей дикое,
Но с тонким устройством,
Растущее в размерах крошечных,
Видно, как тает его храбрость.

Пока я пою о тоске,
Это создание, словно Химера,
Разорванное пополам,
Мое сердце ускоряет бег,
Безмолвный рев зверя
Безжалостно диктует
Мой ритм ожидания.

Тоска – это огромное создание,
Намного больше, чем я думаю,
Чем больше она разрастается, тем плотнее становится,
Чем плотнее становится, тем больше разрастается,
Тоска – это необъятное создание.

Пока я пою о тоске,
Это создание, словно Химера,
Разорванное пополам,
Мое сердце ускоряет бег,
Безмолвный рев зверя
Безжалостно диктует
Мой ритм ожидания.

Мой ритм ожидания.