Lyrics and translation Lenine - Bundalelê
Aqui
qualquer
tostão
faz
uma
festa
Ici,
chaque
centime
fait
la
fête
Aqui,
qualquer
maluco
é
cidadão
Ici,
chaque
fou
est
un
citoyen
Aqui
já
tá
tão
bom,
se
melhorar
não
presta
Ici,
c'est
déjà
si
bien,
si
ça
s'améliore,
ce
n'est
pas
bon
Só
falta
consertar
o
resto
da
nação
Il
ne
reste
plus
qu'à
réparer
le
reste
de
la
nation
Valeu
lavar
o
verde
e
o
amarelo
Ça
valait
la
peine
de
laver
le
vert
et
le
jaune
Valeu
atravessar
noventa
e
dois
Ça
valait
la
peine
de
traverser
92
Me
beija,
me
dá
um
gole
de
cerveja
Embrasse-moi,
donne-moi
une
gorgée
de
bière
E
o
resto
deixa
pra
depois
Et
laisse
le
reste
pour
plus
tard
É
bundalelê,
é
bundalalá
C'est
bundalelê,
c'est
bundalalá
Vou
no
vácuo
do
Suvaco
Je
vais
dans
le
vide
de
Suvaco
Até
onde
me
levar
Jusqu'où
il
me
mènera
É
bundalelê,
é
bundalalá
C'est
bundalelê,
c'est
bundalalá
Juntei
a
tribo
J'ai
rassemblé
la
tribu
E
tô
aqui
pra
anunciar
Et
je
suis
là
pour
annoncer
Que
o
Suvaco
chegou...
Que
Suvaco
est
arrivé...
Chegou,
chegou...
Arrivé,
arrivé...
A
nossa
tribo
é
o
tambor
que
acorda
o
carnaval
Notre
tribu
est
le
tambour
qui
réveille
le
carnaval
Bebeu,
sorriu,
cantou...
Tu
as
bu,
souri,
chanté...
E
organizou
o
cartel
do
alto-astral
Et
tu
as
organisé
le
cartel
du
bon-vivant
Você
que
nada
e
não
morre
na
praia
Toi
qui
nages
et
ne
meurs
pas
sur
la
plage
Você
que
é
da
gandaia,
me
diz,
Toi
qui
es
de
la
fête,
dis-moi,
Você
que
é
do
prazer,
abra
os
seus
olhos
Toi
qui
es
du
plaisir,
ouvre
tes
yeux
Pra
ver
o
lado
iluminado
do
país
(você)
Pour
voir
le
côté
illuminé
du
pays
(toi)
Você
que
é
do
prazer,
abra
os
seus
olhos
Toi
qui
es
du
plaisir,
ouvre
tes
yeux
Pra
ver
o
lado
iluminado
do
país
Pour
voir
le
côté
illuminé
du
pays
O
Rio
de
Janeiro
continua
rindo
Rio
de
Janeiro
continue
de
rire
É
fevereiro
e
o
Suvaco
tá
na
rua
C'est
février
et
Suvaco
est
dans
la
rue
Até
o
Cristo
lá
do
alto
vem
seguindo
Même
le
Christ
là-haut
suit
Abraçando
o
sol,
até
beijar
a
lua
Embrassant
le
soleil,
jusqu'à
embrasser
la
lune
O
Rio
de
Janeiro
continua
rindo
Rio
de
Janeiro
continue
de
rire
É
fevereiro
e
o
Suvaco
tá
na
rua
C'est
février
et
Suvaco
est
dans
la
rue
Até
o
Cristo
lá
do
alto
vem
seguindo
Même
le
Christ
là-haut
suit
Abraçando
o
sol,
até
beijar
a
lua
Embrassant
le
soleil,
jusqu'à
embrasser
la
lune
Rate the translation
1
O Março Marciano
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
Attention! Feel free to leave feedback.