Lenine - Cambaio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenine - Cambaio




Cambaio
Cambaio
Lenine - Cambaio
Lenine - Cambaio
Eu quero moça que me deixe perdido
Je veux une fille qui me laisse perdu
Procuro moça que me deixe pasmado
Je cherche une fille qui me laisse stupéfait
Essa moça zoando na minha idéia
Cette fille se moquant de mon idée
Eu quero moça que me deixe zarolho
Je veux une fille qui me laisse étourdi
Procuro moça que me deixe cambaio
Je cherche une fille qui me laisse chancelant
Me fervendo na veia
Me faisant bouillir dans les veines
Desejo a moça prestes
Je désire la fille sur le point
A transformar-se em flor
De se transformer en fleur
A se tornar um luxo
De devenir un luxe
Pro seu novo amor
Pour son nouvel amour
Moça que vira bicho
Fille qui devient bête
Que é de fechar bordel
Qui est de fermer le bordel
Que ateia fogo às vestes
Qui met le feu aux vêtements
Na lua-de-mel
En lune de miel
Eu quero moça que me deixe maluco
Je veux une fille qui me laisse fou
Moça disposta a me deixar no bagaço
Fille prête à me laisser dans le marc
Essa moça zanzando na minha raia
Cette fille qui se promène dans mon sillage
Eu quero moça que me chame na chincha
Je veux une fille qui m'appelle au sifflet
Com sua flecha que crave um buraco
Avec sa flèche qui plante un trou
Na cabeça e não saia
Dans la tête et ne sort pas
Que não abaixa a fronte
Qui ne baisse pas la tête
Que vai por onde quer
Qui va elle veut
Que segue pelo cheiro
Qui suit par l'odeur
Quero essa mulher
Je veux cette femme
Que é de rasgar dinheiro
Qui est de déchirer l'argent
Marido detonar
Mari à faire sauter
Se arremessar da ponte
Se jeter du pont
E me carregar
Et me porter
Vejo fulana a festejar na revista
Je vois une telle faire la fête dans le magazine
Vejo beltrana a bordejar no pedaço
Je vois une telle flâner dans le quartier
Divinais garotas
Des filles divines
Belas donzelas no salão de beleza
De belles demoiselles dans le salon de beauté
Altas gazelas nos jardins do palácio
De hautes gazelles dans les jardins du palais
Eu sou mais as putas
Je suis plus les putes





Writer(s): Chico Buarque, Aka Edu Lobo


Attention! Feel free to leave feedback.