Lyrics and translation Lenine - Candeeiro Encantado
Lá
no
sertão
cabra
macho
não
ajoelha,
Là-bas
dans
le
sertão,
un
homme
fort
ne
s'agenouille
pas,
Nem
faz
parelha
com
quem
é
de
traição,
Il
ne
se
met
pas
en
couple
avec
ceux
qui
trahissent,
Puxa
o
facão,
risca
o
chão
que
sai
centelha,
Il
tire
son
couteau,
il
raye
le
sol,
des
étincelles
jaillissent,
Porque
tem
vez
que
só
mesmo
a
lei
do
cão.
Parce
qu'il
y
a
des
moments
où
seule
la
loi
du
chien
compte.
É
Lamp,
é
Lamp,
é
Lamp...
C'est
Lamp,
c'est
Lamp,
c'est
Lamp...
É
Lampião
C'est
Lampião
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Enquanto
a
faca
não
sai
toda
vermelha,
Tant
que
le
couteau
ne
sera
pas
entièrement
rouge,
Acabroeira
não
dá
sossego
não,
Acabroeira
ne
te
laissera
pas
tranquille,
Revira
bucho,
estripa
corno,
corta
orelha,
Il
retourne
les
entrailles,
il
éventrera
les
cornes,
il
coupera
les
oreilles,
Quem
nem
já
virgulino,
O
capitão.
Qui,
comme
Virgulino,
est
le
capitaine.
É
Lamp,
é
Lamp,
é
Lamp...
C'est
Lamp,
c'est
Lamp,
c'est
Lamp...
É
Lampião
C'est
Lampião
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Já
foi-se
o
tempo
do
fuzil
papo
amarelo,
Le
temps
du
fusil
à
propos
jaune
est
révolu,
Pra
se
bater
com
o
poder
lá
do
sertão,
Pour
se
battre
avec
le
pouvoir
là-bas
dans
le
sertão,
Mas
Lampião
disse
que
contra
o
flagelo,
Mais
Lampião
a
dit
que
contre
le
fléau,
Tem
que
lutar
de
parabelo
na
mão.
Il
faut
se
battre
avec
un
parabelo
à
la
main.
É
Lamp,
é
Lamp,
é
Lamp...
C'est
Lamp,
c'est
Lamp,
c'est
Lamp...
É
Lampião
C'est
Lampião
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Falta
o
cristão
aprender
com
São
Francisco,
Il
manque
aux
chrétiens
d'apprendre
de
Saint
François,
Falta
tratar
Il
manque
de
traiter
O
nordeste
com
o
sul,
Le
nord-est
avec
le
sud,
Falta
outra
vez
Il
manque
une
fois
de
plus
Lampião,
trovão,
corisco,
Lampião,
tonnerre,
éclair,
Falta
feijão
Il
manque
du
haricot
Invés
de
mandacaru,
falei?
Au
lieu
du
mandacaru,
je
l'ai
dit
?
Falta
a
nação
Il
manque
à
la
nation
Acender
seu
candeeiro,
D'allumer
sa
lanterne,
Faltam
chegar
Il
manque
d'arriver
Mais
Gonzagas
lá
de
Exú
Plus
de
Gonzagas
là
de
Exú
Falta
o
Brasil
Il
manque
au
Brésil
De
Jackson
do
pandeiro,
De
Jackson
du
pandeiro,
Maculêlê,
carimbó,
Maculêlê,
carimbó,
Maracatu.
Maracatu.
É
Lamp,
é
Lamp,
é
Lamp...
C'est
Lamp,
c'est
Lamp,
c'est
Lamp...
É
Lampião
C'est
Lampião
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Meu
candeeiro
encantado...
Ma
lanterne
enchantée...
Rate the translation
1
O Março Marciano
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
Attention! Feel free to leave feedback.