Lyrics and translation Lenine - Caribantu

Caribantu

Bate tantã, tambor
Bate pé no andor
Vamos bater perna
Vamos bota mais fé
É ou então não é
Que a vida é eterna
Bate tantã, tambor
Bate pé no andor
Vamos bater perna
Vamos bota mais fé
É ou então não é
Que a vida é eterna
Vamos batê cabeça
Mexer cabaça
Sonar no oco do babaçu
Luz pra quem bebe auasca
Quem masca coca
Quem bebe e masca em Machu Picchu
Vez pra quem sofre e chora
Quem tá na escória
Quem tá por fora e dentro do Iglu
Som no tarol, na caixa
Sensor de malta caribantu
Bate tantã, tambor
Bate pé no andor
Vamos bater perna
Vamos bota mais fé
É ou então não é
Que a vida é eterna
Bate tantã, tambor
Bate pé no andor
Vamos bater perna
Vamos bota mais fé
É ou então não é
Que a vida é eterna
Vamos bota mais fé
É ou então não é
Que a vida é eterna
Vamos bota mais fé
É ou então não é
Que a vida é eterna

Caribantu

Battez tantã, tambour
Frappez du pied sur l'autel
Allons nous promener
Allons avoir plus de foi
C'est ça, ou ce n'est pas ça
Que la vie est éternelle
Battez tantã, tambour
Frappez du pied sur l'autel
Allons nous promener
Allons avoir plus de foi
C'est ça, ou ce n'est pas ça
Que la vie est éternelle
Allons secouer nos têtes
Remuer nos cerveaux
Rêver dans le creux du cocotier
Lumière pour celui qui boit de l'ayahuasca
Qui mâche du coca
Qui boit et mâche à Machu Picchu
Temps pour celui qui souffre et pleure
Qui est dans la lie
Qui est à l'extérieur et à l'intérieur de l'igloo
Son dans le tambourin, dans la caisse claire
Capteur de la foule caribantu
Battez tantã, tambour
Frappez du pied sur l'autel
Allons nous promener
Allons avoir plus de foi
C'est ça, ou ce n'est pas ça
Que la vie est éternelle
Battez tantã, tambour
Frappez du pied sur l'autel
Allons nous promener
Allons avoir plus de foi
C'est ça, ou ce n'est pas ça
Que la vie est éternelle
Allons avoir plus de foi
C'est ça, ou ce n'est pas ça
Que la vie est éternelle
Allons avoir plus de foi
C'est ça, ou ce n'est pas ça
Que la vie est éternelle