Lyrics and translation Lenine - Caribenha Nação, Tuareguê Nagô - Ao Vivo
Lá
Là
Onde
o
mar
bebe
o
Capibaribe
Où
la
mer
boit
le
Capibaribe
Coroado
leão
Lion
couronné
Caribenha
nação
Nation
caribéenne
Longe
do
Caribe
Loin
de
la
Caraïbe
É
a
festa
dos
negros
coroados
C'est
la
fête
des
Noirs
couronnés
Num
batuque
que
abala
o
firmamento
Dans
un
rythme
qui
ébranle
le
firmament
É
a
sombra
dos
séculos
guardados
C'est
l'ombre
des
siècles
préservés
É
o
rosto
do
girassol
dos
ventos
C'est
le
visage
du
tournesol
des
vents
É
a
chuva,
o
roncar
de
cachoeiras
C'est
la
pluie,
le
grondement
des
cascades
Na
floresta
onde
o
tempo
toma
impulso
Dans
la
forêt
où
le
temps
prend
son
élan
É
a
força
que
doma
a
terra
inteira
C'est
la
force
qui
dompte
toute
la
terre
As
bandeiras
de
fogo
do
crepúsculo
Les
drapeaux
de
feu
du
crépuscule
Quando
o
grego
cruzou
Gibraltar
Quand
le
Grec
a
traversé
Gibraltar
Onde
o
negro
também
navegou
Où
le
Noir
a
aussi
navigué
Beduíno
saiu
de
Dacar
Le
Bédouin
est
parti
de
Dakar
E
o
Viking
no
mar
se
atirou
Et
le
Viking
s'est
jeté
à
la
mer
Uma
ilha
no
meio
do
mar
Une
île
au
milieu
de
la
mer
Era
a
rota
do
navegador
C'était
la
route
du
navigateur
Fortaleza,
taberna
e
pomar
Forteresse,
taverne
et
verger
Num
país
tuaregue
e
nagô
Dans
un
pays
touareg
et
nagô
É
o
brilho
dos
trilhos
que
suportam
C'est
l'éclat
des
rails
qui
supportent
O
gemido
de
mil
canaviais
Le
gémissement
de
mille
champs
de
canne
à
sucre
Estandarte
em
veludo
e
pedrarias
Drapeau
en
velours
et
pierres
précieuses
Batuqueiro,
coração
dos
carnavais
Batuqueiro,
cœur
des
carnavals
É
o
frevo,
a
jogar
pernas
e
braços
C'est
le
frevo,
lancer
les
jambes
et
les
bras
No
alarido
de
um
povo
a
se
inventar
Dans
le
vacarme
d'un
peuple
qui
s'invente
É
o
conjuro
de
ritos
e
mistérios
C'est
l'incantation
des
rites
et
des
mystères
É
um
vulto
ancestral
de
além-mar
C'est
un
spectre
ancestral
d'outre-mer
Quando
o
grego
cruzou
Gibraltar
Quand
le
Grec
a
traversé
Gibraltar
Onde
o
negro
também
navegou
Où
le
Noir
a
aussi
navigué
Beduíno
saiu
de
Dacar
Le
Bédouin
est
parti
de
Dakar
E
o
Viking
no
mar
se
atirou
Et
le
Viking
s'est
jeté
à
la
mer
Era
o
porto
para
quem
procurava
C'était
le
port
pour
ceux
qui
cherchaient
O
país
onde
o
sol
vai
se
pôr
Le
pays
où
le
soleil
va
se
coucher
E
o
seu
povo
no
céu
batizava
Et
son
peuple
au
ciel
baptisait
As
estrelas
ao
sul
do
Equador
Les
étoiles
au
sud
de
l'Équateur
Rate the translation
1
Do It - Ao Vivo
2 Vivo - Ao Vivo
3 Ninguém Faz Idéia - Ao Vivo
4 Todos os Caminhos - Ao Vivo
5 Rosebud (O Verbo e a Verba) - Ao Vivo
6 Virou Areia - Ao Vivo
7 Relampiano - Ao Vivo
8 Todas Elas Juntas Num Só Ser - Ao Vivo
9 Anna e Eu - Ao Vivo
10 Caribenha Nação, Tuareguê Nagô - Ao Vivo
11 Sentimental - Ao Vivo
12 O Marco Marciano - Ao Vivo
2 Vivo - Ao Vivo
3 Ninguém Faz Idéia - Ao Vivo
4 Todos os Caminhos - Ao Vivo
5 Rosebud (O Verbo e a Verba) - Ao Vivo
6 Virou Areia - Ao Vivo
7 Relampiano - Ao Vivo
8 Todas Elas Juntas Num Só Ser - Ao Vivo
9 Anna e Eu - Ao Vivo
10 Caribenha Nação, Tuareguê Nagô - Ao Vivo
11 Sentimental - Ao Vivo
12 O Marco Marciano - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.