Lenine - Castanho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenine - Castanho




Castanho
Brun
Trago no sangue e no sonho
J'ai dans mon sang et dans mes rêves
Falar castanho, verde olhar
Parler de brun, regarder le vert
Fui batizado no fogo,
J'ai été baptisé dans le feu,
Ouvindo e cantando
En écoutant et en chantant
Quem bebeu água da fonte
Celui qui a bu de la source
Não vai se perder
Ne se perdra pas
Trago no sonho
J'ai dans mes rêves
E no sangue
Et dans mon sang
Motivos pra lutar,
Des raisons de se battre,
Ladeiras do divino
Les pentes du divin
E becos da fome.
Et les ruelles de la faim.
Quem cruzou
Celui qui a traversé
Aquela ponte
Ce pont
Não vai se esquecer.
Ne l'oubliera jamais.
O que eu sou,
Ce que je suis,
Eu sou em par.
Je suis en couple.
Não cheguei sozinho
Je ne suis pas arrivé seul
Canções da minha dor,
Les chansons de ma douleur,
Canções do meu pesar,
Les chansons de mon chagrin,
Canções do meu amor,
Les chansons de mon amour,
Canções do meu amar
Les chansons de mon amour
Quem agora é distante
Qui est maintenant loin
Para não dizer
Pour ne pas dire
O que eu sou,
Ce que je suis,
Eu sou em par
Je suis en couple
Não cheguei (Não cheguei) sozinho
Je ne suis pas arrivé (Je ne suis pas arrivé) seul
O que eu sou,
Ce que je suis,
Eu sou em par
Je suis en couple
Não cheguei (Não cheguei) sozinho
Je ne suis pas arrivé (Je ne suis pas arrivé) seul
O que eu sou,
Ce que je suis,
Eu sou em par
Je suis en couple
Não cheguei (Não cheguei) sozinho
Je ne suis pas arrivé (Je ne suis pas arrivé) seul





Writer(s): Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, Carlos Alberto Posada


Attention! Feel free to leave feedback.