Lyrics and translation Lenine - Ciranda Praieira

Ciranda Praieira

De toda terra em que anda
O mar só dança ciranda
Na ilha de itamaracá

E quando o mar cirandeia
Eu cirandeio na areia
Eu cirandeio no mar

Achei na praia um marisco
Com a letra do nome dela
Do lado eu fiz um rabisco
Botando a minha chancela

Tirei da palhoça uma palha
Fiz um cordão de palmeira
Fiz do marisco a medalha
Pro colo da cirandeira

Entrei na roda da sorte
Brinquei de roda com ela
A moça é de casa forte
Eu sou de casa amarela

Mas foi na casa de lia
Numa ciranda praieira
Que eu vi minha estrela-guia
Nos olhos da cirandeira

Achei na praia um marisco
Com a letra do nome dela
Do lado eu fiz um rabisco
Botando a minha chancela

Tirei da palhoça uma palha
Fiz um cordão de palmeira
Fiz do marisco a medalha
Pro colo da cirandeira

Entrei na roda da sorte
Brinquei de roda com ela
A moça é de casa forte
Eu sou de casa amarela

Mas foi na casa de lia
Numa ciranda praieira
Que eu vi minha estrela-guia
Nos olhos da cirandeira
Que eu vi minha estrela-guia
Nos olhos da cirandeira

Пляжная Чиранда

По всем землям, где я брожу,
Лишь море пляшет чиранду,
На острове Итамарака.

И когда море кружится в танце,
Я танцую с тобой на песке,
Я танцую с тобой в море.

Нашёл я на пляже ракушку,
С буквой твоего имени,
Рядом я сделал набросок,
Поставив свою печать.

Сорвал с хижины пальмовый лист,
Сделал я пальмовый шнурок,
Сделал из ракушки медальон,
Для шеи танцовщицы чиранды.

Вошёл в хоровод судьбы,
Вместе с тобой кружился в танце,
Девушка из крепкого дома,
А я из жёлтого дома.

Но это было в доме Лии,
В пляжной чиранде,
Что я увидел мою путеводную звезду,
В твоих глазах, танцовщица.

Нашёл я на пляже ракушку,
С буквой твоего имени,
Рядом я сделал набросок,
Поставив свою печать.

Сорвал с хижины пальмовый лист,
Сделал я пальмовый шнурок,
Сделал из ракушки медальон,
Для шеи танцовщицы чиранды.

Вошёл в хоровод судьбы,
Вместе с тобой кружился в танце,
Девушка из крепкого дома,
А я из жёлтого дома.

Но это было в доме Лии,
В пляжной чиранде,
Что я увидел мою путеводную звезду,
В твоих глазах, танцовщица.
Что я увидел мою путеводную звезду,
В твоих глазах, танцовщица.