Lyrics and translation Lenine - Do It! (Brasileirao 2012)
Do It! (Brasileirao 2012)
Fais-le ! (Brasileirao 2012)
Tá
cansada,
senta
Tu
es
fatiguée,
assieds-toi
Se
acredita,
tenta
Si
tu
y
crois,
essaie
Se
tá
frio,
esquenta
S'il
fait
froid,
réchauffe-toi
Se
tá
fora,
entra
Si
tu
es
dehors,
entre
Se
pediu,
aguenta
Si
tu
as
demandé,
supporte
Se
pediu,
aguenta
Si
tu
as
demandé,
supporte
Se
sujou,
cai
fora
Si
tu
t'es
salie,
dégage
Se
dá
pé,
namora
Si
tu
as
trouvé
quelqu'un,
fréquente-le
Tá
doendo,
chora
Si
ça
te
fait
mal,
pleure
Tá
caindo,
escora
Si
tu
tombes,
appuie-toi
Não
tá
bom,
melhora
Si
ce
n'est
pas
bon,
améliore
Não
tá
bom,
melhora
Si
ce
n'est
pas
bon,
améliore
Se
aperta,
grite
Si
tu
te
sens
serrée,
crie
Se
tá
chato,
agite
Si
c'est
ennuyeux,
bouge
Se
não
tem,
credite
Si
tu
n'as
pas,
fais
crédit
Se
foi
falta,
apite
Si
c'était
une
faute,
siffle
Se
não
é,
imite
Si
ce
n'est
pas,
imite
Se
é
do
mato,
amanse
Si
c'est
de
la
forêt,
apprivoise
Trabalhou,
descanse
Tu
as
travaillé,
repose-toi
Se
tem
festa,
dance
S'il
y
a
une
fête,
danse
Se
tá
longe,
alcance
Si
c'est
loin,
atteins
Use
sua
chance
Saisis
ta
chance
Use
sua
chance
Saisis
ta
chance
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô!,
Hum!
Hé
Hô!,
Hum
!
Se
tá
puto,
quebre
Si
tu
es
en
colère,
casse
Tá
feliz,
requebre
Si
tu
es
heureux,
remue-toi
Se
venceu,
celebre
Si
tu
as
gagné,
célèbre
Se
tá
velho,
alquebre
Si
tu
es
vieux,
relâche
Corra
atrás
da
lebre
Cour
après
le
lièvre
Corra
atrás
da
lebre
Cour
après
le
lièvre
Se
perdeu,
procure
Si
tu
as
perdu,
cherche
Se
é
seu,
segure
Si
c'est
à
toi,
retiens
Se
tá
mal,
se
cure
Si
tu
vas
mal,
soigne-toi
Se
é
verdade,
jure
Si
c'est
la
vérité,
jure
Quer
saber,
apure
Si
tu
veux
savoir,
cherche
Quer
saber,
apure
Si
tu
veux
savoir,
cherche
Se
sobrou,
congele
S'il
en
reste,
congèle
Se
não
vai,
cancele
Si
tu
ne
vas
pas,
annule
Se
é
inocente,
apele
Si
tu
es
innocent,
fais
appel
Escravo,
se
rebele
Esclave,
rebelle-toi
Nunca
se
atropele
Ne
te
bouscule
jamais
Se
escreveu,
remeta
Si
tu
as
écrit,
envoie
Engrossou,
se
meta
Tu
as
grossi,
mêle-toi
E
quer
dever,
prometa
Et
si
tu
veux
devoir,
promets
Pra
moldar,
derreta
Pour
modeler,
fais
fondre
Não
se
submeta
Ne
te
soumets
pas
Não
se
submeta
Ne
te
soumets
pas
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Tá
cansada,
senta
Tu
es
fatiguée,
assieds-toi
Se
acredita,
tenta
Si
tu
y
crois,
essaie
E
se
ta
frio,
esquenta
Et
s'il
fait
froid,
réchauffe-toi
Se
ta
fora,
entra
Si
tu
es
dehors,
entre
Se
pediu,
aguenta
Si
tu
as
demandé,
supporte
Se
pediu,
aguenta
Si
tu
as
demandé,
supporte
E
quer
dever,
prometa
Et
si
tu
veux
devoir,
promets
Pra
moldar,
derreta
Pour
modeler,
fais
fondre
Não
se
submeta...
Ne
te
soumets
pas...
E
se
ta
mal,
se
cure
Et
si
tu
vas
mal,
soigne-toi
Se
é
verdade,
jure
Si
c'est
la
vérité,
jure
Quer
saber,
apure
Si
tu
veux
savoir,
cherche
Tá
doendo,
chora
Si
ça
te
fait
mal,
pleure
Tá
caindo,
escora
Si
tu
tombes,
appuie-toi
Não
tá
bom
melhora
Si
ce
n'est
pas
bon,
améliore
E
se
frio,
esquenta
Et
s'il
fait
froid,
réchauffe-toi
Se
ta
fora,
entra
Si
tu
es
dehors,
entre
Se
pediu
aguenta
Si
tu
as
demandé,
supporte
Se
pediu
aguenta
Si
tu
as
demandé,
supporte
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô,
Hum!
Nanananã!
Hé
Hô,
Hum
! Nanananã
!
Hê
Hô!,
Hum!
Hé
Hô!,
Hum
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.