Lyrics and translation Lenine - Etnia Caduca

Etnia Caduca

É o camaleão
Diante do arco-íris
Lambuzando de cores
Os olhos da multidão.

É como um caldeirão
Misturando ritos e raças,
É a missa da miscigenação.

Um mameluco maluco
Um mulato muito louco
Moreno com cafuzo
Sarará com caboclo
Um preto no branco
E um sorriso amarelo banguelo
Um preto no branco
E um sorriso amarelo banguelo

Galego com crioulo
Nissei com pixaim
Curiboca com louro
Caburé com curumim

É o camaleão e as cores do arco-íris
Na maior muvuca,
Ô... etnia caduca!
É o camaleão e as cores do arco-íris
Na maior muvuca,
Ô... etnia caduca!

Um preto no branco
E um sorriso amarelo banguelo
Um preto no branco
E um sorriso amarelo banguelo (banguelo)

Etnia Caduca

C'est le caméléon
Devant l'arc-en-ciel
Lèche les couleurs
Les yeux de la foule.

C'est comme un chaudron
Mêlant rites et races,
C'est la messe du métissage.

Un Mameluque fou
Un mulâtre très fou
Brun avec un Cafuso
Sarará avec un Caboclo
Un noir sur blanc
Et un sourire jaune édenté
Un noir sur blanc
Et un sourire jaune édenté

Galicien avec un Créole
Nissei avec un Pixaim
Curiboca avec un blond
Caburé avec un Curumim

C'est le caméléon et les couleurs de l'arc-en-ciel
Dans la plus grande pagaille,
Oh... ethnie caduque !
C'est le caméléon et les couleurs de l'arc-en-ciel
Dans la plus grande pagaille,
Oh... ethnie caduque !

Un noir sur blanc
Et un sourire jaune édenté
Un noir sur blanc
Et un sourire jaune édenté (édenté)