Lyrics and translation Lenine - Eu Sou Meu Guia

Eu Sou Meu Guia

Era um menino com o destino do mundo nas mãos
Olhos no dilúvio e os dedos num violão
Dançam cordilheiras, ondeando, ofegando no ar
Roda, minha vida, se eu quiser posso abrir um mar.
E eu irei em qualquer direção
E voltarei, eu sou meu guia (eu sou meu guia)
Parto com a lua derramada no espelho do mar
Cartas de um futuro, tenho o mundo pra se revelar
Era o outro lado do sol e um perfume de fruta e de flor
Roda, minha vida, nas trapaças do criador
E eu irei em qualquer direção
E voltarei, eu sou meu guia (eu sou meu guia)
Quando o sol vem brilhar
E um resto de estrela da noite clareia a manhã
Terra e sol, vento e mar,
O segredo que eu trago guardado no meu
Talismã (no meu talismã, no meu talismã)
Era um menino com o destino do mundo nas mãos
Olhos no dilúvio e os dedos num violão
Era o outro lado do sol e um perfume de fruta e de flor
Roda, minha vida, nas trapaças do Criador
E fui até o outro dia...

Je suis mon guide

J'étais un garçon avec le destin du monde dans mes mains
Des yeux dans le déluge et les doigts sur une guitare
Les montagnes dansent, ondoyant, haletant dans l'air
Tourne, ma vie, si je veux, je peux ouvrir une mer.
Et j'irai dans n'importe quelle direction
Et je reviendrai, je suis mon guide (je suis mon guide)
Je pars avec la lune déversée dans le miroir de la mer
Des lettres d'un avenir, j'ai le monde à dévoiler
C'était l'autre côté du soleil et un parfum de fruits et de fleurs
Tourne, ma vie, dans les pièges du Créateur
Et j'irai dans n'importe quelle direction
Et je reviendrai, je suis mon guide (je suis mon guide)
Quand le soleil brille
Et un reste d'étoile de la nuit éclaire le matin
Terre et soleil, vent et mer,
Le secret que je garde dans mon
Talisman (dans mon talisman, dans mon talisman)
J'étais un garçon avec le destin du monde dans mes mains
Des yeux dans le déluge et les doigts sur une guitare
C'était l'autre côté du soleil et un parfum de fruits et de fleurs
Tourne, ma vie, dans les pièges du Créateur
Et je suis allé jusqu'à l'autre jour...