Lyrics and translation Lenine - Grafite Diamante

Grafite Diamante

Se eu meto bala
Você me fuzila
Se eu ergo a espada
Você já se lança
Se eu vou de cacho
Você vem de penca
Se eu te encho e vazo
Você me estanca
Se eu pinto e bordo
Você barbariza
Se eu salto alto
Você se abisma
Se eu santo oco
Você sataniza
Cara de pau eu
Você cara lisa
Não serei seu
Você não será minha?
Serei sempre só
Você sempre sozinha?
Ou de outro modo
Muda-se a crença
A gente se junta
E dança na diferença
Se eu perco o bonde
Você muda a história
Se eu nunca esqueço
Você sem memória
Se eu ralé rasa
Você pura escória
Se eu leve traço
Você dura joia
Se eu remartelo
Cê na mesma tecla
Se eu nunca emplaco
Você sempre implica
Se eu paro e espero
Você pula fora
Farpa de madeira eu
Cê inteira tora
Não serei seu
Você não será minha?
Serei sempre só
Você sempre sozinha?
Ou de outro modo
Muda-se a crença
A gente se junta
E dança na diferença

Graphite Diamant

Si je tire
Tu me fusille
Si je lève mon épée
Tu te lances déjà
Si j'arrive en groupe
Tu viens en bande
Si je te remplis et que je déborde
Tu me bloques
Si je peins et que je brode
Tu barbarises
Si je saute haut
Tu es stupéfaite
Si je fais le saint
Tu me satanises
J'ai l'air arrogant
Tu as l'air lisse
Je ne serai pas le tien
Tu ne seras pas la mienne ?
Je serai toujours seul
Tu seras toujours seule ?
Ou d'une autre façon
La croyance change
On se retrouve
Et on danse sur la différence
Si je rate le train
Tu changes l'histoire
Si je n'oublie jamais
Tu n'as pas de mémoire
Si je suis de la lie
Tu es de la pure scorie
Si j'ai des traits légers
Tu es un joyau durable
Si je martèle
Tu es sur la même note
Si je ne réussis jamais
Tu te plains toujours
Si je m'arrête et j'attends
Tu sautes hors du bateau
J'ai une épine de bois
Tu es tout entière un rondin
Je ne serai pas le tien
Tu ne seras pas la mienne ?
Je serai toujours seul
Tu seras toujours seule ?
Ou d'une autre façon
La croyance change
On se retrouve
Et on danse sur la différence