Hoje Eu Quero Sair Só - Lenine translation in German

Hoje Eu Quero Sair Só

Se você quer me seguir
Não é seguro
Você não quer me trancar
Num quarto escuro

Às vezes parece até
Que a gente deu um nó
Hoje eu quero sair só

Você não vai me acertar
À queima-roupa
Vem cá, me deixa fugir
Me beija a boca

Às vezes parece até
Que a gente deu um nó
Hoje eu quero sair só

Não demora eu tô de volta
(Tchau)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Devo estar
(Tchau)
Já deu minha hora
E eu não posso ficar
(Tchau)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua
(Tchau)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua

Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só

Você não vai me acertar
À queima-roupa, não
Vem cá, me deixa fugir
Me beija a boca

Às vezes parece até
Que a gente deu um nó
Hoje eu quero sair só

Não demora eu tô de volta
(Tchau)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Devo estar
(Tchau)
Já deu minha hora
E eu não posso ficar
(Tchau)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua
(Tchau)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua
(Tchau)

Vai ver se eu tô lá na esquina
Devo estar
(Tchau)
Já deu minha hora
E eu não posso ficar
(Tchau)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua
(Tchau)
A lua me chama, chama

Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só

Tchau! Tchau! Tchau

(Tchau)
A lua me chama (Tchau)
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
A lua me chama, chama
Eu tenho que ir prá rua

Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só
Hoje eu quero sair, só

Heute will ich allein ausgehen

Wenn du mir folgen willst
Ist es nicht sicher
Du willst mich nicht einsperren
In einem dunklen Zimmer

Manchmal scheint es sogar
Als hätten wir uns verknotet
Heute will ich allein ausgehen

Du wirst mich nicht treffen
Aus nächster Nähe
Komm her, lass mich fliehen
Küss meinen Mund

Manchmal scheint es sogar
Als hätten wir uns verknotet
Heute will ich allein ausgehen

Ich bin bald zurück
(Tschüss)
Schau mal, ob ich an der Ecke bin
Ich müsste da sein
(Tschüss)
Es ist Zeit für mich zu gehen
Und ich kann nicht bleiben
(Tschüss)
Der Mond ruft mich
Ich muss auf die Straße gehen
(Tschüss)
Der Mond ruft mich
Ich muss auf die Straße gehen

Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein

Du wirst mich nicht treffen
Aus nächster Nähe, nein
Komm her, lass mich fliehen
Küss meinen Mund

Manchmal scheint es sogar
Als hätten wir uns verknotet
Heute will ich allein ausgehen

Ich bin bald zurück
(Tschüss)
Schau mal, ob ich an der Ecke bin
Ich müsste da sein
(Tschüss)
Es ist Zeit für mich zu gehen
Und ich kann nicht bleiben
(Tschüss)
Der Mond ruft mich
Ich muss auf die Straße gehen
(Tschüss)
Der Mond ruft mich
Ich muss auf die Straße gehen
(Tschüss)

Schau mal, ob ich an der Ecke bin
Ich müsste da sein
(Tschüss)
Es ist Zeit für mich zu gehen
Und ich kann nicht bleiben
(Tschüss)
Der Mond ruft mich
Ich muss auf die Straße gehen
(Tschüss)
Der Mond ruft mich, ruft

Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein

Tschüss! Tschüss! Tschüss

(Tschüss)
Der Mond ruft mich (Tschüss)
Ich muss auf die Straße gehen (Tschüss)
Der Mond ruft mich, ruft
Ich muss auf die Straße gehen

Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein
Heute will ich ausgehen, allein