Lenine - Hoje Eu Quero Sair Só - translation of the lyrics into French
Lenine Hoje Eu Quero Sair Só

Lenine - Hoje Eu Quero Sair Só

Lyrics and translation Lenine - Hoje Eu Quero Sair Só




Hoje Eu Quero Sair Só
Je veux sortir seul aujourd'hui
Se você quer me seguir
Si tu veux me suivre
Não é seguro
Ce n'est pas sûr
Você não quer me trancar
Tu ne veux pas m'enfermer
Num quarto escuro
Dans une pièce sombre
Às vezes parece até
Parfois, on dirait même
Que a gente deu um nó
Qu'on s'est embrouillé
Hoje eu quero sair só
Je veux sortir seul aujourd'hui
Você não vai me acertar
Tu ne vas pas me toucher
À queima-roupa
À bout portant
Vem cá, me deixa fugir
Viens, laisse-moi m'échapper
Me beija a boca
Embrasse-moi
Às vezes parece até
Parfois, on dirait même
Que a gente deu um nó
Qu'on s'est embrouillé
Hoje eu quero sair só
Je veux sortir seul aujourd'hui
Não demora eu tô de volta
Je reviens vite
(Tchau)
(Au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Regarde si je suis au coin de la rue
Devo estar
Je devrais être là
(Tchau)
(Au revoir)
Já deu minha hora
Mon heure est passée
E eu não posso ficar
Et je ne peux pas rester
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama
La lune m'appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama
La lune m'appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Você não vai me acertar
Tu ne vas pas me toucher
À queima-roupa, não
À bout portant, non
Vem cá, me deixa fugir
Viens, laisse-moi m'échapper
Me beija a boca
Embrasse-moi
Às vezes parece até
Parfois, on dirait même
Que a gente deu um nó
Qu'on s'est embrouillé
Hoje eu quero sair só
Je veux sortir seul aujourd'hui
Não demora eu tô de volta
Je reviens vite
(Tchau)
(Au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Regarde si je suis au coin de la rue
Devo estar
Je devrais être là
(Tchau)
(Au revoir)
Já deu minha hora
Mon heure est passée
E eu não posso ficar
Et je ne peux pas rester
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama
La lune m'appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama
La lune m'appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Regarde si je suis au coin de la rue
Devo estar
Je devrais être là
(Tchau)
(Au revoir)
Já deu minha hora
Mon heure est passée
E eu não posso ficar
Et je ne peux pas rester
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama
La lune m'appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama, chama
La lune m'appelle, m'appelle
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Tchau! Tchau! Tchau
Au revoir! Au revoir! Au revoir
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama (Tchau)
La lune m'appelle (Au revoir)
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
Je dois aller dans la rue (Au revoir)
A lua me chama, chama
La lune m'appelle, m'appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui
Hoje eu quero sair, só
Je veux sortir, seul aujourd'hui




Writer(s): Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, Mu Chebabi, Ricardo Rangel Aragao, Alfredo Jose Murilo Chebabi
Lenine - Lenine
Album
Lenine
date of release
25-07-2006

1 A Rede
2 Jack Soul Brasileiro
3 Hoje Eu Quero Sair Só
4 Distantes Demais
5 Sónhei
6 Tubi Tupy
7 O Homem Dos Olhos de Raio X
8 Paciência
9 Alzira e a Torre
10 Rosebud (O Verbo e a Verba)
11 Na Pressão
12 O Março Marciano
13 Nem O Sol, Nem A Lua, Nem Eu
14 O Dia Em Que Feremos Contato
15 Lavadeira Da Rio
Attention! Feel free to leave feedback.