Lyrics and translation Lenine - Intolerância

Intolerância

Ela vem e vem decidida
É um trem cruzando a avenida
Ela bem pra lá de atrevida
É ela

Ela tá na adrenalina
Vem e já dobrou a esquina
Vai entrar rasgando a cortina
É ela

Ela vem ao som de turbinas
Nada em nitroglicerina
Ela é quem dinamita a mina
É ela

Ela vem e espalha conflito
Ganha nem que seja no grito
E se tem alguém que eu evito
É ela

Traz em cada mão o desassossego
Vai furar no chão um buraco negro
Tem que ter razão quem saiu do jogo
Dela

(Lá vem ela)
Ela vem e vem decidida
É um trem cruzando a avenida
Ela bem pra lá de atrevida
É ela

Ela tá na adrenalina
Vem e já dobrou a esquina
Vai entrar rasgando a cortina
É ela

Ela ainda lá e já me maldizendo
Sinto seu olhar quase incandescendo
É como um vulcão desadormecendo
É ela

Ela
Lá vem ela

Intolérance

Elle arrive, elle est déterminée
C'est un train qui traverse l'avenue
Elle est tellement audacieuse
C'est elle

Elle est pleine d'adrénaline
Elle est déjà au coin de la rue
Elle va entrer en déchirant le rideau
C'est elle

Elle arrive au son des turbines
Rien que de la nitroglycérine
Elle est celle qui dynamise la mine
C'est elle

Elle arrive et sème le conflit
Elle gagne même si c'est en criant
Et s'il y a quelqu'un que j'évite
C'est elle

Elle apporte l'inquiétude dans chaque main
Elle va percer un trou noir dans le sol
Il faut avoir raison quand on sort du jeu
D'elle

(La voilà)
Elle arrive, elle est déterminée
C'est un train qui traverse l'avenue
Elle est tellement audacieuse
C'est elle

Elle est pleine d'adrénaline
Elle est déjà au coin de la rue
Elle va entrer en déchirant le rideau
C'est elle

Elle est encore là et elle me maudit déjà
Je sens son regard presque incandescent
C'est comme un volcan qui se réveille
C'est elle

Elle
La voilà