Lyrics and translation Lenine - Issó É Só o Começo

Issó É Só o Começo

É só o começo
É só o começo
É só o começo
É só o começo

Aqui chegamos, enfim
A um ponto sem regresso
Ao começo do fim
De um longo e lento processo
Que se apressa a cada ano
Como um progresso insano
Que marcha pro retrocesso
E é só o começo

Estranhos dias vivemos
Dias de eventos extremos
E de excessos em excesso
Mas se com tudo que vemos
Os olhos viram do avesso
Outros eventos veremos
Outros extremos virão
Prepare seu coração
Que isso é só o começo
É só o começo
Que isso é só o começo
É só o começo

Aqui chegamos, porém
Num evento diferente
Onde a gente se entretém
Um ao outro, frente a frente
Deixando um pouco ao fundo
O ambiente do mundo
Por esse aqui, entre a gente
É só o começo

Assim nesse clima quente
No espaço e tempo presente
Meu canto eu lanço, não meço
Minha rima eu arremesso
Pra que nada fique intacto
E tudo sinta o impacto
Da ação de cada canção
Preparem-se irmã, irmão
Que isso é só o começo
É só o começo
Que isso é só o começo
É só o começo

Isso é só o começo, é
É só o começo
Isso é só o começo,
É só o começo
É só o começo
Isso é só o começo, é
É só o começo

Ce n'est que le commencement

Ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement

Nous y sommes enfin arrivés
À un point de non-retour
Au commencement de la fin
D'un long et lent processus
Qui se précipite chaque année
Comme un progrès insensé
Qui marche vers le recul
Et ce n'est que le commencement

Nous vivons des jours étranges
Des jours d'événements extrêmes
Et d'excès en excès
Mais si avec tout ce que nous voyons
Les yeux se retournent
Nous verrons d'autres événements
D'autres extrêmes viendront
Prépare ton cœur
Car ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement
Car ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement

Nous y sommes arrivés, cependant
Dans un événement différent
Où nous nous divertissons
L'un l'autre, face à face
Laissant un peu au fond
L'environnement du monde
Par celui-ci, entre nous
Ce n'est que le commencement

Ainsi, dans cette ambiance chaude
Dans l'espace et le temps présents
Je lance mon chant, je ne mesure pas
Je lance ma rime
Pour que rien ne reste intact
Et que tout sente l'impact
De l'action de chaque chanson
Préparez-vous, sœur, frère
Car ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement
Car ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement

Ce n'est que le commencement, c'est
Ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement,
Ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement
Ce n'est que le commencement, c'est
Ce n'est que le commencement