Lenine - Mote Do Navio - translation of the lyrics into French
Lenine Mote Do Navio

Lenine - Mote Do Navio

Lyrics and translation Lenine - Mote Do Navio




Mote Do Navio
Le chant du navire
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Venceu dragão do mar(lá vem a barca)
Il a vaincu le dragon des mers (voici le bateau)
Venceu a tempestade(Lá vem a barca)
Il a surmonté la tempête (voici le bateau)
Trouxe pra nossa casa
Il a ramené à notre maison
A força da mocidade
La force de la jeunesse
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Pode chover balaço(Lá vem a barca)
La pluie peut tomber en rafales (voici le bateau)
A noite amanhecer(Lá vem a barca)
La nuit peut se transformer en jour (voici le bateau)
Marujo não descansa
Le marin ne se repose pas
Enquanto o povo perder
Tant que le peuple est perdu
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Saber do mar é isso(Lá vem a barca)
C'est ça, connaître la mer (voici le bateau)
Viver grande perigo(Lá vem a barca)
Vivre un grand danger (voici le bateau)
Mas nunca se entregar
Mais ne jamais se rendre
Sem luta p'ro inimigo
Sans se battre contre l'ennemi
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Plantar felicidade(Lá vem a barca)
Planter le bonheur (voici le bateau)
Na vida da nação(Lá vem a barca)
Dans la vie de la nation (voici le bateau)
É coisa de poeta
C'est le propre d'un poète
Navega na contramão
Naviguer à contre-courant
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vem a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
O mar não tá pra peixe(Lá vem a barca)
La mer n'est pas faite pour les poissons (voici le bateau)
Que some no vazio(lá vem a barca)
Qui disparaissent dans le vide (voici le bateau)
O mundo canta comigo
Le monde chante avec moi
No mote desse navio
Sur le thème de ce navire
Lá vai a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vai a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vai a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vai a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vai a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert
Lá vai a barca
Voici le bateau
Trazendo o povo
Qui ramène le peuple
P'ra liberdade
Vers la liberté
Que se conquista
Que l'on conquiert




Writer(s): Pedro Osmar
Lenine - O Dia Em Que Faremos Contato
Album
O Dia Em Que Faremos Contato
date of release
07-11-1993

1 O Março Marciano
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
Attention! Feel free to leave feedback.