Lyrics and translation Lenine - Ninguém Faz Idéia

Ninguém Faz Idéia

Malucos e donas de casa
Vocês aí na porta do bar
Os cães sem dono, os boiadeiros
As putas Babalorixás

Os gênios, os caminhoneiros
Os sem terra e sem teto, atores, maestros, djs
Os Undergrounds, os megastars, os rolling stones e o rei

Ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Ciganas e neo nazistas, o bruxo, o mago pajé
Os escritores de science fiction
Quem diz e quem nega o que é
Os que fazem greve de fome
Bandidos, cientistas do espaço
Os prêmios nobel da paz
O Dalai Lama, o Mister Bean, burros, Intelectuais

Eu pensei: ninguém faz ideia de quem vem lá,
De quem vem lá, de quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,
Eu pensei: ninguém faz ideia de quem vem lá,
De quem vem lá, de quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Os líderes de última hora
Os que são a bola da vez
Os encanados, divertidos
Os tais que traficam bebês
O que bebe e passa da conta
Os do cyber espaço, a capa do mês da playboy
O novo membro da academia
E o mito que se auto destrói

Eu sei: ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Os duros, os desclassificados, a vanguarda e quem fica pra trás
Os dorme sujos, os emergentes, os espiões industriais
Os que catam restos de feira, milicos piratas da rede,
Crianças excepcionais
Os exilados, os executivos, os clones e os originais

É a lei ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,
É a lei ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Os anjos, os exterminadores
Os velhos jogando bilhar, o Vaticano, a CIA,
O boy que controla o radar, anarquistas,
Mercenários, quem é e quem fabrica notícia
Quem crê na reencarnação, os clandestinos,
Os ilegais, os gays, os chefes da nação
Ninguém faz ideia de quem vem lá.

Personne n'a la moindre idée

Les fous et les femmes au foyer
Vous là, à la porte du bar
Les chiens errants, les bergers
Les putes Babalorixás

Les génies, les camionneurs
Les sans-terre et les sans-abri, les acteurs, les chefs d'orchestre, les djs
Les Undergrounds, les mégastars, les Rolling Stones et le roi

Personne n'a la moindre idée de qui vient là, de qui vient là,
De qui vient là,
Personne n'a la moindre idée de qui vient là,

Les gitans et les néo-nazis, le sorcier, le magicien, le chaman
Les écrivains de science-fiction
Qui dit et qui nie ce qu'est
Ceux qui font la grève de la faim
Les bandits, les scientifiques de l'espace
Les prix Nobel de la paix
Le Dalaï Lama, Mister Bean, les ânes, les intellectuels

J'ai pensé: personne n'a la moindre idée de qui vient là,
De qui vient là, de qui vient là,
Personne n'a la moindre idée de qui vient là,
J'ai pensé: personne n'a la moindre idée de qui vient là,
De qui vient là, de qui vient là,
Personne n'a la moindre idée de qui vient là,

Les leaders de dernière heure
Ceux qui sont la coqueluche du moment
Les détendus, les amusants
Ceux qui trafiquent les bébés
Celui qui boit et se défonce
Ceux du cyberespace, la couverture du mois de Playboy
Le nouveau membre de l'académie
Et le mythe qui s'autodétruit

Je sais: personne n'a la moindre idée de qui vient là, de qui vient là,
De qui vient là,
Personne n'a la moindre idée de qui vient là,

Les durs, les désclassés, l'avant-garde et ceux qui restent à la traîne
Les dormeurs sales, les émergents, les espions industriels
Ceux qui ramassent les restes du marché, les militaires pirates du réseau,
Les enfants exceptionnels
Les exilés, les dirigeants, les clones et les originaux

C'est la loi personne n'a la moindre idée de qui vient là, de qui vient là,
De qui vient là,
Personne n'a la moindre idée de qui vient là,
C'est la loi personne n'a la moindre idée de qui vient là, de qui vient là,
De qui vient là,
Personne n'a la moindre idée de qui vient là,

Les anges, les exterminateurs
Les vieux qui jouent au billard, le Vatican, la CIA,
Le garçon qui contrôle le radar, les anarchistes,
Les mercenaires, qui est qui et qui fabrique des nouvelles
Qui croit en la réincarnation, les clandestins,
Les illégaux, les gays, les chefs de la nation
Personne n'a la moindre idée de qui vient là.