Lyrics and translation Lenine - No Pano Da Jangada
Ninguém
me
contou
Personne
ne
me
l'a
dit
Foi
meu
mano
que
viu
na
marujada
C'est
mon
frère
qui
l'a
vu
dans
la
foule
des
marins
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Ninguém
me
contou
Personne
ne
me
l'a
dit
Foi
meu
mano
que
viu
na
marujada
C'est
mon
frère
qui
l'a
vu
dans
la
foule
des
marins
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
O
meu
carretel
de
linha
Mon
moulinet
de
ligne
Ta
guardado
na
gaveta
Est
rangé
dans
le
tiroir
Venho
lá
de
alagoinha
Je
viens
d'Alagoinha
Linha
branca
e
linha
preta
Ligne
blanche
et
ligne
noire
Vou
vestida
de
rainha
Je
serai
vêtue
de
reine
De
sombrinha
violeta
Avec
un
parapluie
violet
Para
ser
a
pastorinha
Pour
être
la
bergère
Lá
da
nau
catarineta
De
la
nef
Catherine
Ninguém
me
contou(Ninguém
me
contou)
Personne
ne
me
l'a
dit
(Personne
ne
me
l'a
dit)
Foi
meu
mano
que
viu
na
marujada
C'est
mon
frère
qui
l'a
vu
dans
la
foule
des
marins
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Ninguém
me
contou
Personne
ne
me
l'a
dit
Foi
meu
mano
que
viu
na
marujada
C'est
mon
frère
qui
l'a
vu
dans
la
foule
des
marins
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Meu
marujo
carapinha
Mon
marin
à
la
barbe
frisée
Vai
de
sabre
e
baioneta
Porte
un
sabre
et
une
baïonnette
De
uma
farda
que
ele
tinha
D'un
uniforme
qu'il
avait
De
capitão
de
corveta
De
capitaine
de
corvette
Ela
sai
no
vassourinha
Elle
sort
dans
le
petit
balai
No
bumba
toca
corneta
Dans
la
musique
du
bumba,
la
trompette
sonne
Mete
o
pau
na
bacurinha
Il
frappe
fort
sur
la
petite
bacurinha
Do
pastoril
do
faceta.
Du
pastoril
du
faceta.
Ninguém
me
contou(Ninguém
me
contou)
Personne
ne
me
l'a
dit
(Personne
ne
me
l'a
dit)
Foi
meu
mano
que
viu
na
marujada
C'est
mon
frère
qui
l'a
vu
dans
la
foule
des
marins
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Ninguém
me
contou
Personne
ne
me
l'a
dit
Foi
meu
mano
que
viu
na
marujada
C'est
mon
frère
qui
l'a
vu
dans
la
foule
des
marins
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Meu
amor
botou
Mon
amour
a
mis
O
meu
nome
no
pano
da
jangada
Mon
nom
sur
la
toile
de
la
jangada
Rate the translation
1
Rosebud (O Verbo e a Verba)
2 O Homem Dos Olhos de Raio X
3 Umbigo
4 Ecos Do Ão
5 Quadro-Negro
6 Sónhei
7 No Pano Da Jangada
8 Agôra É Que São Elas (Essas Mulheres Fantásticas e Seus Rebentos Maravilhosós)
9 Lavadeira Do Rio
10 Encantamento
11 Nem Sól, Nem Lua, Nem Eu
12 Caribantu
13 O Silêncio Das Estrelas
2 O Homem Dos Olhos de Raio X
3 Umbigo
4 Ecos Do Ão
5 Quadro-Negro
6 Sónhei
7 No Pano Da Jangada
8 Agôra É Que São Elas (Essas Mulheres Fantásticas e Seus Rebentos Maravilhosós)
9 Lavadeira Do Rio
10 Encantamento
11 Nem Sól, Nem Lua, Nem Eu
12 Caribantu
13 O Silêncio Das Estrelas
Attention! Feel free to leave feedback.