Lyrics and translation Lenine - No Pano Da Jangada

No Pano Da Jangada

Ninguém me contou
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
Ninguém me contou
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
O meu carretel de linha
Ta guardado na gaveta
Venho lá de alagoinha
Linha branca e linha preta
Vou vestida de rainha
De sombrinha violeta
Para ser a pastorinha
Lá da nau catarineta
Ninguém me contou(Ninguém me contou)
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
Ninguém me contou
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
Meu marujo carapinha
Vai de sabre e baioneta
De uma farda que ele tinha
De capitão de corveta
Ela sai no vassourinha
No bumba toca corneta
Mete o pau na bacurinha
Do pastoril do faceta.
Ninguém me contou(Ninguém me contou)
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
Ninguém me contou
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada

На парусе джонки

Никто мне не говорил,
Это мой брат увидел среди моряков,
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Никто мне не говорил,
Это мой брат увидел среди моряков,
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Моя катушка ниток
Хранится в ящике,
Я родом из Алагуиньи,
Нитки белые и нитки черные.
Я одета как королева,
С фиолетовым зонтиком,
Чтобы быть пастушкой
На корабле "Святая Екатерина".
Никто мне не говорил (Никто мне не говорил),
Это мой брат увидел среди моряков,
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Никто мне не говорил,
Это мой брат увидел среди моряков,
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Мой морячок кудрявый
Идет с саблей и штыком,
В форме, которая у него была,
Капитана корвета.
Она выходит в танце "vassourinha",
В бумбе играет на корнете,
Зажигает в "bacurinha",
В пасторали лицедея.
Никто мне не говорил (Никто мне не говорил),
Это мой брат увидел среди моряков,
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Никто мне не говорил,
Это мой брат увидел среди моряков,
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.
Моя любовь написала
Мое имя на парусе джонки.