Lyrics and translation Lenine - O Dia Em Qu Faremos Contato

O Dia Em Qu Faremos Contato

A nave quando desceu, desceu no morro
Ficou da meia-noite ao meio-dia
Saiu, deixou uma gente
Tão igual e diferente
Falava e todo mundo entendia

Os homens se perguntaram
Por que não desembarcaram
Em São Paulo, em Brasília ou em Natal?
Vieram pedir socorro
Pois quem mora lá no morro
Vive perto do espaço sideral

Pois em toda via láctea
Não existe um só planeta
Igual a esse daqui
A galáxia tá em guerra
Paz só existe na terra
A paz começou aqui

Sete artes e dez mandamentos
Só tem aqui
Cinco sentidos, terra, mar, firmamento
Só tem aqui
Essa coisa de riso e de festa
Só tem aqui
Baticum, ziriguidum, dois mil e um
Só tem aqui

Só tem aqui

A nave estremeceu, subiu de novo
Deixou um rastro de luz no meio-dia
Entrou de volta nas trevas foi buscar futuras levas
Pra conhecer o amor e a alegria

A nave quando desceu, desceu no morro
Cheia de ET vestido de Orixá
Vieram pedir socorro
E se derem vez ao morro
Todo o universo vai sambar

Pois em toda via láctea
Não existe um só planeta
Igual a esse daqui
A galáxia tá em guerra
Paz só existe na terra
A paz começou aqui

Sete artes e dez mandamentos
Cinco sentidos, terra, mar, firmamento
Essa coisa de riso e de festa
Baticum, ziriguidum, dois mil e um, é
Só tem aqui

Só tem aqui

Quando derem vez ao morro
Todo o universo vai sambar
Vai sambar, vai sambar, vai sambar, oh
Vai sambar, vai sambar, oh
Vai sambar, vai sambar, oh...

День, когда мы установим контакт

Корабль, когда спускался, приземлился на холме,
Оставался с полуночи до полудня.
Вышли из него люди,
Так похожие и такие разные.
Говорили они, и все их понимали.

Спросили люди,
Почему же не высадились
В Сан-Паулу, в Бразилиа или в Натале?
Пришли просить помощи,
Ведь те, кто на холме живёт,
Ближе к космосу находятся.

Ведь во всём Млечном Пути
Нет ни одной планеты,
Подобной нашей.
Галактика охвачена войной,
Мир есть только на Земле,
Мир начался здесь.

Семь искусств и десять заповедей –
Есть только здесь.
Пять чувств, земля, море, небосвод –
Есть только здесь.
Эта радость, эти праздники –
Есть только здесь.
Батиком, зиригидум, две тысячи и один –
Есть только здесь.

Есть только здесь.

Корабль задрожал, снова поднялся ввысь,
Оставив за собой световой след в полдень.
Вернулся во тьму, чтобы привести новые души,
Чтобы познали они любовь и радость.

Корабль, когда спускался, приземлился на холме,
Полон был он инопланетян, одетых как ориша.
Пришли просить помощи они,
И если холму внемлют,
Вся вселенная пустится в пляс.

Ведь во всём Млечном Пути
Нет ни одной планеты,
Подобной нашей.
Галактика охвачена войной,
Мир есть только на Земле,
Мир начался здесь.

Семь искусств и десять заповедей,
Пять чувств, земля, море, небосвод,
Эта радость, эти праздники,
Батиком, зиригидум, две тысячи и один –
Есть только здесь.

Есть только здесь.

Если холму внемлют,
Вся вселенная пустится в пляс.
Будет танцевать, будет танцевать, будет танцевать, о,
Будет танцевать, будет танцевать, о,
Будет танцевать, будет танцевать, о...