Lenine - O Impossível Vem Pra Ficar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lenine - O Impossível Vem Pra Ficar




O Impossível Vem Pra Ficar
Невозможное приходит, чтобы остаться
Uma gota que pinga no chão
Капля, падающая на землю,
Faz faísca na pedra
Высекает искру из камня.
É com cisco de brasa e carvão
Это словно тлеющий уголёк,
Sopro leve que o vento leva
Лёгкое дуновение, уносимое ветром,
Que imperava acima
Что царило в вышине,
De onde o olho pode ver
Откуда только глаз мог видеть,
Mas caía na terra vermelha
Но упало на красную землю
Do jardim do seu bem querer
Сада твоей любви.
Então brotava, depois crescia
Затем прорастало, потом росло
E não parava, e quem diria
И не останавливалось, и кто бы мог подумать,
O impossível vem pra ficar
Невозможное приходит, чтобы остаться,
Transformar, seu lugar, seu olhar
Изменить, твоё место, твой взгляд.
Era um sal, um giro, um clique, era o que
Это была щепотка соли, поворот, щелчок, это было то, что...
Um instante preciso um disparo para a foto nascer
Мгновение, точный выстрел, чтобы фотография родилась.
Era um susto, um sim, e a sorte e acontecer
Это был испуг, «да», и удача, и свершение,
Uma frase que funde a ideia
Фраза, которая сплавляет идею
E Faz do nada o amor romper
И из ничего рождает любовь.
Então brotava, depois crescia
Затем прорастало, потом росло
E não parava, e quem diria
И не останавливалось, и кто бы мог подумать,
De onde olho vem pra ficar, pra ficar
Откуда взгляд приходит, чтобы остаться, остаться,
Transformar, meu olhar
Изменить, мой взгляд,
Transformar, meu andar
Изменить, мою походку,
Refundar, ficar
Переделать, остаться.





Writer(s): Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, Vicinius Bertazzoni Calderoni


Attention! Feel free to leave feedback.