Lyrics and translation Lenine - O Março Marciano

O Março Marciano

Pelos alto-falantes do universo
Vou louvar-vos aqui na minha loa
Um trabalho que fiz noutro planeta
Onde nave flutua e disco voa:
Fiz meu marco no solo marciano
Num deserto vermelho sem garoa.

Bem na praça central um monumento
Embeleza meu marco marciano,
Um granito em enigma recortado
Pelos rudes martelos de vulcano;
Uma esfinge em perfil contra o poente
Guardiã imortal do meu arcano.

Le Mars Martien

Par les haut-parleurs de l'univers
Je vais te louer ici dans mon éloge
Un travail que j'ai fait sur une autre planète
Où le vaisseau flotte et le disque vole :
J'ai fait mon repère sur le sol martien
Dans un désert rouge sans pluie.

Au beau milieu de la place centrale, un monument
Embellit mon repère martien,
Un granit taillé en énigme
Par les marteaux rugueux de Vulcain ;
Un sphinx de profil contre le couchant
Gardien immortel de mon arcane.