Lyrics and translation Lenine - O Dia Em Que Faremos Contato
A
nave
quando
desceu,
desceu
no
morro
Le
vaisseau
quand
il
est
descendu,
il
est
descendu
sur
la
colline
Ficou
da
meia-noite
ao
meio-dia
Il
est
resté
de
minuit
à
midi
Saiu,
deixou
uma
gente
Il
est
parti,
il
a
laissé
un
peuple
Tão
igual
e
diferente
Si
semblable
et
si
différent
Falava
e
todo
mundo
entendia
Il
parlait
et
tout
le
monde
comprenait
Os
homens
se
perguntaram
Les
hommes
se
sont
demandés
Por
que
não
desembarcaram
Pourquoi
ils
n'ont
pas
débarqué
Em
São
Paulo,
em
Brasilia
ou
Natal?
À
São
Paulo,
à
Brasilia
ou
à
Natal
?
Vieram
pedir
socorro
Ils
sont
venus
demander
de
l'aide
Pois
quem
mora
lá
no
morro
Car
ceux
qui
vivent
là-haut
sur
la
colline
Vive
perto
do
espaço
sideral
Vivent
près
de
l'espace
sidéral
Pois
em
toda
via
láctea
Car
dans
toute
la
Voie
lactée
Não
existe
um
só
planeta
Il
n'existe
pas
une
seule
planète
Igual
a
esse
daqui
Comme
celle-ci
A
galáxia
tá
em
guerra
La
galaxie
est
en
guerre
Paz
so
existe
na
terra
La
paix
n'existe
que
sur
terre
A
paz
começou
aqui...
La
paix
a
commencé
ici...
Sete
Artes
e
dez
mandamentos
Sept
arts
et
dix
commandements
Só
tem
aqui
N'existent
que
ici
Cinco
sentidos,
terra,
mar,
firmamento
Cinq
sens,
terre,
mer,
firmament
Só
tem
aqui
N'existent
que
ici
Essa
coisa
de
riso
e
de
festa
Ce
truc
du
rire
et
de
la
fête
Só
tem
aqui
N'existe
que
ici
Baticum,
ziriguidum,
dois
mil
e
um
Baticum,
ziriguidum,
deux
mille
et
un
Só
tem
aqui
N'existe
que
ici
A
nave
estremeceu,
subiu
de
novo
Le
vaisseau
a
tremblé,
il
est
remonté
Deixou
um
rastro
de
luz
do
meio-dia
Il
a
laissé
une
traînée
de
lumière
de
midi
Entrou
de
volta
nas
trevas
Il
est
retourné
dans
les
ténèbres
Foi
buscar
futuras
levas
Il
est
allé
chercher
de
futures
vagues
Pra
conhecer
o
amor
e
a
alegria
Pour
connaître
l'amour
et
la
joie
A
nave
quando
desceu,
desceu
no
morro
Le
vaisseau
quand
il
est
descendu,
il
est
descendu
sur
la
colline
Cheia
de
ET
vestido
de
Orixá
Pleine
d'ETs
vêtus
d'Orixás
Vieram
pedir
socorro
Ils
sont
venus
demander
de
l'aide
E
se
deram
vez
ao
morro
Et
ils
se
sont
donnés
la
colline
Todo
o
universo
vai
sambar...
Tout
l'univers
va
danser...
Pois
em
toda
via
láctea
Car
dans
toute
la
Voie
lactée
Não
existe
um
só
planeta
Il
n'existe
pas
une
seule
planète
Igual
a
esse
daqui
Comme
celle-ci
A
galáxia
tá
em
guerra
La
galaxie
est
en
guerre
Paz
so
existe
na
terra
La
paix
n'existe
que
sur
terre
A
paz
começou
aqui...
La
paix
a
commencé
ici...
Sete
Artes
e
dez
mandamentos
Sept
arts
et
dix
commandements
Só
tem
aqui
N'existent
que
ici
Cinco
sentidos,
terra,
mar,
firmamento
Cinq
sens,
terre,
mer,
firmament
Só
tem
aqui
N'existent
que
ici
Essa
coisa
de
riso
e
de
festa
Ce
truc
du
rire
et
de
la
fête
Só
tem
aqui
N'existe
que
ici
Baticum,
ziriguidum,
dois
mil
e
um
Baticum,
ziriguidum,
deux
mille
et
un
Só
tem
aqui
N'existe
que
ici
E
se
deram
vez
ao
morro
Et
ils
se
sont
donnés
la
colline
Todo
o
universo
vai
sambar...
(sambar,
Tout
l'univers
va
danser...
(danser,
Sambra,
sambar,
sambar,
sambar,
sambar...)
Danser,
danser,
danser,
danser,
danser...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.