Lenine - Pimenta No Vatapá - translation of the lyrics into French
Lenine Pimenta No Vatapá

Lenine - Pimenta No Vatapá

Lyrics and translation Lenine - Pimenta No Vatapá




Pimenta No Vatapá
Pimenta No Vatapá
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Maintenant, mon Dieu, que dois-je faire maintenant ?
Não era a hora de me deixar
Ce n'était pas le moment de me quitter
Morena, você foi embora
Ma brune, tu es partie
Ardeu e eu fiquei a chorar
Ça a brûlé et je suis resté à pleurer
Pimenta demais pro meu vatapá
Trop de piment pour mon vatapá
Agora
Maintenant
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Maintenant, mon Dieu, que dois-je faire maintenant ?
Não era a hora de me deixar, de me deixar
Ce n'était pas le moment de me quitter, de me quitter
Morena, você foi embora
Ma brune, tu es partie
Ardeu e eu fiquei a chorar
Ça a brûlé et je suis resté à pleurer
Pimenta demais pro meu vatapá
Trop de piment pour mon vatapá
O meu coração parou
Mon cœur s'est arrêté
E até calou o meu sabiá
Et même mon sabiá s'est tu
Meu verso se apagou
Mon vers s'est éteint
Desacreditou o tal verbo amar
Il a décrédibilisé le verbe aimer
Agora você quer voltar
Maintenant tu veux revenir
E eu é que vou aplicar
Et c'est moi qui vais appliquer
Pimenta demais no seu vatapá
Trop de piment dans ton vatapá
Agora você quer voltar
Maintenant tu veux revenir
E eu é que vou aplicar
Et c'est moi qui vais appliquer
Pimenta demais no seu vatapá
Trop de piment dans ton vatapá
Vai arder pra danar!
Ça va brûler pour danser !
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Maintenant, mon Dieu, que dois-je faire maintenant ?
Não era a hora de me deixar, de me deixar
Ce n'était pas le moment de me quitter, de me quitter
Morena, você foi embora
Ma brune, tu es partie
Ardeu e eu fiquei a chorar
Ça a brûlé et je suis resté à pleurer
Pimenta demais pro meu vatapá
Trop de piment pour mon vatapá
Agora, meu Deus
Maintenant, mon Dieu
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Maintenant, mon Dieu, que dois-je faire maintenant ?
Não era a hora de me deixar
Ce n'était pas le moment de me quitter
Morena, você foi embora
Ma brune, tu es partie
Ardeu e eu fiquei a chorar
Ça a brûlé et je suis resté à pleurer
Pimenta demais pro meu vatapá
Trop de piment pour mon vatapá
O meu coração parou
Mon cœur s'est arrêté
E até calou o meu sabiá
Et même mon sabiá s'est tu
Meu verso se apagou
Mon vers s'est éteint
Desacreditou o tal verbo amar
Il a décrédibilisé le verbe aimer
Agora você quer voltar
Maintenant tu veux revenir
E eu é que vou aplicar
Et c'est moi qui vais appliquer
Pimenta demais no seu vatapá
Trop de piment dans ton vatapá
Agora você quer voltar
Maintenant tu veux revenir
E eu é que vou aplicar
Et c'est moi qui vais appliquer
Pimenta demais no seu vatapá
Trop de piment dans ton vatapá




Writer(s): Joao Nogueira, Claudio Jorge
Lenine - Sambabook João Nogueira
Album
Sambabook João Nogueira
date of release
08-05-2012

1 Nó Na Madeira
2 As Forças da Natureza
3 Batendo a Porta
4 Minha Missão
5 Chinelo Novo
6 Poder Da Criação
7 Súplica
8 Clube Do Samba
9 E Lá Vou Eu
10 Mineira
11 Eu Hein Rosa
12 Do Jeito Que o Rei Mandou
13 Das 200 Pra Lá
14 Pimenta No Vatapá
15 Chorando Pelos Dedos
16 Baile No Elite
17 Alô Madureira
18 Um Ser de Luz
19 Corrente De Aço
20 Espelho
Attention! Feel free to leave feedback.