Lyrics and translation Lenine - Quadro-Negro

Quadro-Negro

No sub-imundo mundo, sub-humano
Aos montes, sob as pontes, sob o sol
Sem ar, sem horizonte, no infortúnio
Sem luz no fim do túnel, sem farol
Sem-terra se transformam em sem-teto
Pivetes logo se tornam pixotes
Meninas, mini-xotas, mini-putas
De pequeninas tetas nos decotes
Quem vai pagar a conta?
Quem vai lavar a cruz?
O ultimo a sair do breu, acende a luz
Quem vai pagar a conta?
Quem vai lavar a cruz?
O ultimo a sair do breu, acende a luz

No topo da pirâmide, tirânica
Estúpida, tapada minoria
Cultiva viva como a uma flor
A vespa vesga da mesquinharia
Na civilização eis a barbárie
É a penúria que se pronuncia
Com sua boca oca, sua cárie
Ou sua raiva e sua revelia
Quem vai pagar a conta?
Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
Quem vai pagar a conta?
Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
Quem vai pagar a conta?
Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
Quem vai pagar a conta?
Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
O último a sair do breu, acende a luz

O que prometeu não cumpriu
O fogo apagou
A luz extinguiu

Классная доска

В низменном мире, недочеловеческом
Горами, под мостами, под солнцем
Без воздуха, без горизонта, в несчастье
Без света в конце туннеля, без маяка
Безземельные превращаются в бездомных
Уличные мальчишки скоро становятся бандитами
Девочки, малолетки, маленькие шлюхи
С маленькими грудями в декольте
Кто заплатит по счетам?
Кто омоет крест?
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет
Кто заплатит по счетам?
Кто омоет крест?
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет

На вершине пирамиды, тиранической
Глупое, ограниченное меньшинство
Взращивает, как цветок,
Косую осу мелочности
В цивилизации вот варварство
Это нищета, которая заявляет о себе
Своим пустым ртом, своей кариесом
Или своей яростью и своим бунтом
Кто заплатит по счетам?
Кто омоет крест?
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет
Кто заплатит по счетам?
Кто омоет крест?
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет
Кто заплатит по счетам?
Кто омоет крест?
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет
Кто заплатит по счетам?
Кто омоет крест?
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет
Последний, кто выйдет из тьмы, пусть зажжет свет

Тот, кто обещал, не выполнил
Огонь погас
Свет угас