Lenine - Que Baque É Esse? - translation of the lyrics into French
Lenine Que Baque É Esse?

Lenine - Que Baque É Esse?

Lyrics and translation Lenine - Que Baque É Esse?




Que Baque É Esse?
Quel est ce son?
Ô Nega, que baque é esse?
Oh ma chérie, quel est ce son?
Chegou pra me baquear.
Il est venu pour me faire trembler.
Nega, tu não se avexe,
Chérie, ne t'inquiète pas,
Meu corpo remexe
Mon corps se tortille
Sem se perguntar: Por quê?
Sans se demander: Pourquoi?
Nega que baque é esse?
Chérie, quel est ce son?
Ninguém pode me ajudar
Personne ne peut m'aider
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
Ô Nega, que baque é esse?
Oh ma chérie, quel est ce son?
Chegou pra me baquear.
Il est venu pour me faire trembler.
Nega, tu não se avexe,
Chérie, ne t'inquiète pas,
Meu corpo remexe
Mon corps se tortille
Sem se perguntar: Por quê?
Sans se demander: Pourquoi?
Nega que baque é esse?
Chérie, quel est ce son?
Ninguém pode me ajudar
Personne ne peut m'aider
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
O verão chegou,
L'été est arrivé,
O Sol já saiu
Le soleil est déjà sorti
Pra tirar teu mofo
Pour enlever ta moisissure
E o maracatu passou
Et le maracatu est passé
Já com o bombo batendo fofo.
Déjà avec le tambour battant doucement.
Só quem vai atrás
Seul celui qui suit
É capaz de entender
Est capable de comprendre
Toda essa magia
Toute cette magie
A nega dançando,
La fille danse,
E a negada babando na fantasia.
Et les gens s'extasient devant sa fantaisie.
A nega dançando,
La fille danse,
E a negada babando na fantasia.
Et les gens s'extasient devant sa fantaisie.
Ô Nega, que baque é esse?
Oh ma chérie, quel est ce son?
Chegou pra me baquear.
Il est venu pour me faire trembler.
Nega, tu não se avexe,
Chérie, ne t'inquiète pas,
Meu corpo remexe
Mon corps se tortille
Sem se perguntar: Por quê?
Sans se demander: Pourquoi?
Nega que baque é esse?
Chérie, quel est ce son?
Ninguém pode me ajudar
Personne ne peut m'aider
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
O verão chegou,
L'été est arrivé,
O Sol já saiu
Le soleil est déjà sorti
Pra tirar teu mofo
Pour enlever ta moisissure
E o maracatu passou
Et le maracatu est passé
Já com o bombo batendo fofo.
Déjà avec le tambour battant doucement.
Só quem vai atrás
Seul celui qui suit
É capaz de entender
Est capable de comprendre
Toda essa magia
Toute cette magie
A nega dançando,
La fille danse,
E a negada babando na fantasia.
Et les gens s'extasient devant sa fantaisie.
A nega dançando,
La fille danse,
E a negada babando na fantasia
Et les gens s'extasient devant sa fantaisie
Ô Nega, que baque é esse?
Oh ma chérie, quel est ce son?
Chegou pra me baquear.
Il est venu pour me faire trembler.
Nega, tu não se avexe,
Chérie, ne t'inquiète pas,
Meu corpo remexe
Mon corps se tortille
Sem se perguntar: Por quê?
Sans se demander: Pourquoi?
Nega que baque é esse?
Chérie, quel est ce son?
Ninguém pode me ajudar
Personne ne peut m'aider
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
O verão chegou,
L'été est arrivé,
O Sol já saiu
Le soleil est déjà sorti
Pra tirar teu mofo
Pour enlever ta moisissure
E o maracatu passou
Et le maracatu est passé
Já com o bombo batendo fofo.
Déjà avec le tambour battant doucement.
Só quem vai atrás
Seul celui qui suit
É capaz de entender
Est capable de comprendre
Toda essa magia
Toute cette magie
A nega dançando,
La fille danse,
E a negada babando na fantasia.
Et les gens s'extasient devant sa fantaisie.
A nega dançando,
La fille danse,
E a negada babando na fantasia
Et les gens s'extasient devant sa fantaisie
Ô Nega, que baque é esse?
Oh ma chérie, quel est ce son?
Chegou pra me baquear.
Il est venu pour me faire trembler.
Nega, tu não se avexe,
Chérie, ne t'inquiète pas,
Meu corpo remexe
Mon corps se tortille
Sem se perguntar: Por quê?
Sans se demander: Pourquoi?
Nega que baque é esse?
Chérie, quel est ce son?
Ninguém pode me ajudar
Personne ne peut m'aider
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
Só mesmo com você
Seulement avec toi
Quero ver o baque da vida virar.
Je veux voir le son de la vie se transformer.
Só mesmo com você
Seulement avec toi




Writer(s): Lenine
Lenine - O Dia Em Que Faremos Contato
Album
O Dia Em Que Faremos Contato
date of release
07-11-1993

1 O Março Marciano
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
Attention! Feel free to leave feedback.