Lyrics and translation Lenine - Rosebud

Rosebud

Dolores, Dolores, dólares

O verbo saiu com os amigos
Pra bater papo na esquina
A verba pagava as despesas
Porque ela era tudo o que ele tinha
O verbo não soube explicar depois
Porque foi que a verba sumiu
Nos braços de outras palavras
O verbo afagou sua mágoa, e dormiu

Dolores, dólares

O verbo gastou saliva
De tanto falar pro nada
A verba era fria e calada
Mas ele sabia, lhe dava valor
O verbo tentou se matar em silêncio
E depois quando a verba chegou
Era tarde demais
O cádaver jazia
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia

Dolores, dólares
Dolores, Dolores, dólares

O verbo saiu com os amigos
Pra bater papo na esquina
A verba pagava as despesas
Porque ela era tudo o que ele tinha
O verbo não soube explicar depois
Porque foi que a verba sumiu
Nos braços de outras palavras
O verbo afagou sua mágoa, e dormiu

Dolores, dólares

O verbo gastou saliva
De tanto falar para o nada
A verba era fria e calada
Mas ele sabia, lhe dava valor
O verbo tentou se matar em silêncio
E depois quando a verba chegou
Era tarde demais
O cádaver jazia
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia

Dolores, dólares
Dolores, Dolores, dólares

Que dolor, que dolor que me dar los dólares
Que dolor, que dolor, que me dá

Que dolor, que dolor que me dar los dólares
Que dolor, que dolor, que me dá

Que dolor, que dolor que me dar los dólares
Que dolor, que dolor, que me dá

Que dolor, que dolor que me dar los dólares
Que dolor, que dolor que me da

Rosebud

Dolores, Dolores, dollars

Le verbe est sorti avec ses amis
Pour parler à l'angle de la rue
L'argent couvrait les dépenses
Parce que c'était tout ce qu'il avait
Le verbe n'a pas pu expliquer plus tard
Pourquoi l'argent a disparu
Dans les bras d'autres mots
Le verbe a caressé sa douleur et s'est endormi

Dolores, dollars

Le verbe a gaspillé sa salive
En parlant pour rien
L'argent était froid et silencieux
Mais il savait, il l'appréciait
Le verbe a essayé de se suicider en silence
Et puis quand l'argent est arrivé
Il était trop tard
Le cadavre était là
L'argent est tombé à ses pieds en pleurant
Des larmes d'hypocrisie

Dolores, dollars
Dolores, Dolores, dollars

Le verbe est sorti avec ses amis
Pour parler à l'angle de la rue
L'argent couvrait les dépenses
Parce que c'était tout ce qu'il avait
Le verbe n'a pas pu expliquer plus tard
Pourquoi l'argent a disparu
Dans les bras d'autres mots
Le verbe a caressé sa douleur et s'est endormi

Dolores, dollars

Le verbe a gaspillé sa salive
En parlant pour rien
L'argent était froid et silencieux
Mais il savait, il l'appréciait
Le verbe a essayé de se suicider en silence
Et puis quand l'argent est arrivé
Il était trop tard
Le cadavre était là
L'argent est tombé à ses pieds en pleurant
Des larmes d'hypocrisie

Dolores, dollars
Dolores, Dolores, dollars

Quelle douleur, quelle douleur que me donnent les dollars
Quelle douleur, quelle douleur, que ça me fait

Quelle douleur, quelle douleur que me donnent les dollars
Quelle douleur, quelle douleur, que ça me fait

Quelle douleur, quelle douleur que me donnent les dollars
Quelle douleur, quelle douleur, que ça me fait

Quelle douleur, quelle douleur que me donnent les dollars
Quelle douleur, quelle douleur, que ça me fait