Lyrics and translation Lenine - Sentimental

Sentimental

Quem liberta o furacão?
Desamarra o mar da praia?
Desarruma o rumo, entorta o prumo,
Erra sem destino, amor?
Quem desata o céu da terra,
Desfere a flecha, rasga o ar?
Tira a luz da treva, razão aterra,
Erra, desatina, amor?
Quem move o mundo todo apenas sendo
Sentimental (Sentimental)
Quem me tira o chão dos pés?
E movimenta as marés, quem
Semeia o pé de vento do pensamento,
Erra sem destino, amor?
Desintegra o grão na terra,
Desagrega o coração,
Tira o véu dos olhos,
Desperta os poros,
Erra, desatina, amor?
Quem move o mundo todoa sendo
Sentimental (Sentimental)
Quem desarrazoa, quem
Abraça o raio, arrasta o rio, quem
Avassala o medo, repete o erro,
Erra sem destino, amor?
Faz qualquer coisa de mim,
Quebra a pedra com seu sim,
Arrepia o pelo,
Derrete o gelo,
Erra, desatina, amor?
Quem move o mundo todo sendo
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental

Sentimental

Qui libère l'ouragan ?
Qui défait la mer de la plage ?
Qui dérange le cap, qui plie la ligne à plomb,
Qui erre sans destination, mon amour ?
Qui détache le ciel de la terre,
Qui lance la flèche, qui déchire l'air ?
Qui enlève la lumière des ténèbres, la raison effraie,
Qui erre, qui perd la tête, mon amour ?
Qui fait bouger le monde entier simplement en étant
Sentimental (Sentimental)
Qui m'enlève le sol sous les pieds ?
Et qui fait bouger les marées, qui
Sème la graine du vent de la pensée,
Qui erre sans destination, mon amour ?
Qui désintègre le grain dans la terre,
Qui désagrège le cœur,
Qui enlève le voile des yeux,
Qui réveille les pores,
Qui erre, qui perd la tête, mon amour ?
Qui fait bouger le monde entier en étant
Sentimental (Sentimental)
Qui perd la raison, qui
Embrasse l'éclair, qui traîne la rivière, qui
Submergea la peur, qui répète l'erreur,
Qui erre sans destination, mon amour ?
Qui fait de moi ce qu'il veut,
Qui brise la pierre avec son oui,
Qui hérisse les poils,
Qui fond la glace,
Qui erre, qui perd la tête, mon amour ?
Qui fait bouger le monde entier en étant
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental