Lyrics and translation Lenine - Seres Estranho

Seres Estranho

Essa cidade tem uns seres estranhos
Que seres tão estranhos essa cidade tem

Um simples solta os cachoros
Outro é o anjo da casa
Um traz a marca do zorro
Outro dois pares de asas

Um todo dia é suspenso
Um não tem quem lhe garanta
Esse se fecha em silêncios
Aquele conversa com as plantas

Um é somente apatia
Outro se diz que é um crânio
Esse transpira energia
E aquele urina urânio

Um toca choro na lapa
Outro é de uma seita cristã
Um é o diabo de capa
Outro é madame satã

Essa cidade tem uns seres estranhos
Que seres tão estranhos essa cidade tem

Um já nem fuma nem bebe
Um quase morreu de sede
Um vê programa da hebe
Outro é profeta na rede

Um é o que é sempre escolhido
Outro é o que é mais elegante
Esse cresceu reprimido
Aquele nasceu replicante

Um é aguado e insosso
Outro avoado e brilhante
Esse remói o caroço
Aquele mastiga diamante

Um tá no fim do caderno
Outro dá início à leitura
Um é a fúria do inferno
Outro eterna ternura

Essa cidade tem uns seres estranhos
Que seres tão estranhos essa cidade tem

Essa cidade tem uns seres estranhos
Que seres tão estranhos essa cidade tem

Êtres étranges

Cette ville a des êtres étranges
Que des êtres si étranges a cette ville

Un simple laisse les chiots courir
Un autre est l'ange de la maison
L'un porte la marque du zorro
Un autre a deux paires d'ailes

Un est toujours suspendu
Un n'a personne pour le garantir
Celui-ci se ferme dans le silence
Celui-là converse avec les plantes

Un est juste de l'apathie
Un autre prétend être un crâne
Celui-ci transpire de l'énergie
Et celui-là urine de l'uranium

Un joue du choro à la lapa
Un autre est d'une secte chrétienne
Un est le diable en cape
Un autre est madame satan

Cette ville a des êtres étranges
Que des êtres si étranges a cette ville

L'un ne fume plus ni ne boit
L'un a failli mourir de soif
Un regarde le programme de Hebe
Un autre est prophète sur le net

L'un est celui qui est toujours choisi
Un autre est celui qui est le plus élégant
Celui-ci a grandi réprimé
Celui-là est né replicant

L'un est fade et insipide
L'autre distrait et brillant
Celui-ci rumine le noyau
Celui-là mâche des diamants

L'un est à la fin du cahier
Un autre commence à lire
Un est la fureur de l'enfer
Un autre est une éternelle tendresse

Cette ville a des êtres étranges
Que des êtres si étranges a cette ville

Cette ville a des êtres étranges
Que des êtres si étranges a cette ville