Sob O Mesmo Céu - Lenine translation in German

Sob O Mesmo Céu

Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil

Sob o mesmo céu
Cada cidade é uma aldeia,
Uma pessoa,
Um sonho, uma nação
Sob o mesmo céu,
Meu coração não tem fronteiras,
Nem relógio, nem bandeira,
Só o ritmo de uma canção maior
A gente vem do tambor do índio
A gente vem de Portugal
Vem do batuque negro
A gente vem do interior, da capital
A gente vem do fundo da floresta
Da selva urbana dos arranhacéus,
A gente vem do pampa, vem do cerrado,
Vem da megalópole, vem do pantanal,
A gente vem do trem,
Vem de galope,
De navio, de avião, motocicleta,
A gente vem a nado,
A gente vem do samba, do forró,
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
A gente vem do rap, da favela,
A gente vem do centro, e da periferia
A gente vem da maré, da palafita,
Vem dos Orixás da Bahia
A gente traz um desejo de alegria e de paz,
E digo mais
A gente tem a honra de estar ao seu lado,
A gente veio do futuro conhecer nosso passado
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
Sob o mesmo céu
Cada cidade é uma aldeia,
Uma pessoa,
Um sonho, uma nação
Sob o mesmo céu,
Meu coração não tem fronteiras,
Nem relógio, nem bandeira,
Só o ritmo de uma canção maior
A gente vem do tambor do índio
A gente vem de Portugal
Vem do batuque negro
A gente vem do interior, da capital
A gente vem do fundo da floresta
Da selva urbana dos arranhacéus,
A gente vem do pampa, vem do cerrado,
Vem da megalópole, vem do pantanal,
A gente vem do trem,
Vem de galope,
De navio, de avião, motocicleta,
A gente vem a nado,
A gente vem do samba, do forró,
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Brasil
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Com quantos Brasis se faz um país?
Chamado Brasil

Unter Demselben Himmel

Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien

Unter demselben Himmel
Ist jede Stadt ein Dorf,
Eine Person,
Ein Traum, eine Nation
Unter demselben Himmel,
Mein Herz kennt keine Grenzen,
Keine Uhr, keine Flagge,
Nur den Rhythmus eines größeren Liedes
Wir kommen von der Trommel der Indigenen
Wir kommen aus Portugal
Kommen vom Batuque der Schwarzen
Wir kommen aus dem Inneren, aus der Hauptstadt
Wir kommen aus den Tiefen des Waldes
Aus dem städtischen Dschungel der Wolkenkratzer,
Wir kommen aus der Pampa, kommen aus dem Cerrado,
Kommen aus der Megalopolis, kommen aus dem Pantanal,
Wir kommen mit dem Zug,
Kommen im Galopp,
Mit dem Schiff, mit dem Flugzeug, Motorrad,
Wir kommen schwimmend,
Wir kommen vom Samba, vom Forró,
Wir kommen aus der Zukunft, um unsere Vergangenheit kennenzulernen.
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Wir kommen vom Rap, aus der Favela,
Wir kommen aus dem Zentrum und von der Peripherie
Wir kommen von der Gezeitenzone, vom Pfahlbau,
Kommen von den Orixás aus Bahia
Wir bringen einen Wunsch nach Freude und Frieden mit,
Und ich sage mehr
Wir haben die Ehre, an eurer Seite zu sein,
Wir kamen aus der Zukunft, um unsere Vergangenheit kennenzulernen
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Unter demselben Himmel
Ist jede Stadt ein Dorf,
Eine Person,
Ein Traum, eine Nation
Unter demselben Himmel,
Mein Herz kennt keine Grenzen,
Keine Uhr, keine Flagge,
Nur den Rhythmus eines größeren Liedes
Wir kommen von der Trommel der Indigenen
Wir kommen aus Portugal
Kommen vom Batuque der Schwarzen
Wir kommen aus dem Inneren, aus der Hauptstadt
Wir kommen aus den Tiefen des Waldes
Aus dem städtischen Dschungel der Wolkenkratzer,
Wir kommen aus der Pampa, kommen aus dem Cerrado,
Kommen aus der Megalopolis, kommen aus dem Pantanal,
Wir kommen mit dem Zug,
Kommen im Galopp,
Mit dem Schiff, mit dem Flugzeug, Motorrad,
Wir kommen schwimmend,
Wir kommen vom Samba, vom Forró,
Wir kommen aus der Zukunft, um unsere Vergangenheit kennenzulernen.
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Wir kommen aus der Zukunft, um unsere Vergangenheit kennenzulernen.
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Wir kommen aus der Zukunft, um unsere Vergangenheit kennenzulernen.
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien
Wir kommen aus der Zukunft, um unsere Vergangenheit kennenzulernen.
Brasilien
Aus wie vielen Brasilien macht man Brasilien?
Aus wie vielen Brasilien macht man ein Land?
Genannt Brasilien