Lenine - Sob O Mesmo Céu - translation of the lyrics into Russian
Lenine Sob O Mesmo Céu

Lenine - Sob O Mesmo Céu

Lyrics and translation Lenine - Sob O Mesmo Céu




Sob O Mesmo Céu
Под одним небом
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
Sob o mesmo céu
Под одним небом
Cada cidade é uma aldeia,
Каждый город — это деревня,
Uma pessoa,
Один человек,
Um sonho, uma nação
Одна мечта, одна нация
Sob o mesmo céu,
Под одним небом,
Meu coração não tem fronteiras,
Мое сердце не имеет границ,
Nem relógio, nem bandeira,
Ни часов, ни флага,
Só o ritmo de uma canção maior
Только ритм более великой песни
A gente vem do tambor do índio
Мы родом из барабанов индейцев
A gente vem de Portugal
Мы родом из Португалии
Vem do batuque negro
Родом из негритянского батука
A gente vem do interior, da capital
Мы родом из глубинки, из столицы
A gente vem do fundo da floresta
Мы родом из глубины леса
Da selva urbana dos arranhacéus,
Из городских джунглей небоскребов,
A gente vem do pampa, vem do cerrado,
Мы родом из пампы, из серрадо,
Vem da megalópole, vem do pantanal,
Из мегаполиса, из Пантанала,
A gente vem do trem,
Мы едем на поезде,
Vem de galope,
Скачем галопом,
De navio, de avião, motocicleta,
На корабле, на самолете, на мотоцикле,
A gente vem a nado,
Мы плывем,
A gente vem do samba, do forró,
Мы родом из самбы, из форро,
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Мы пришли из будущего, чтобы узнать наше прошлое.
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
A gente vem do rap, da favela,
Мы родом из рэпа, из фавел,
A gente vem do centro, e da periferia
Мы родом из центра и с окраины
A gente vem da maré, da palafita,
Мы родом из прилива, из хижин на сваях,
Vem dos Orixás da Bahia
Родом из Ориша Баии
A gente traz um desejo de alegria e de paz,
Мы несем желание радости и мира,
E digo mais
И скажу больше
A gente tem a honra de estar ao seu lado,
Для нас честь быть рядом с тобой,
A gente veio do futuro conhecer nosso passado
Мы пришли из будущего, чтобы узнать наше прошлое
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
Sob o mesmo céu
Под одним небом
Cada cidade é uma aldeia,
Каждый город — это деревня,
Uma pessoa,
Один человек,
Um sonho, uma nação
Одна мечта, одна нация
Sob o mesmo céu,
Под одним небом,
Meu coração não tem fronteiras,
Мое сердце не имеет границ,
Nem relógio, nem bandeira,
Ни часов, ни флага,
Só o ritmo de uma canção maior
Только ритм более великой песни
A gente vem do tambor do índio
Мы родом из барабанов индейцев
A gente vem de Portugal
Мы родом из Португалии
Vem do batuque negro
Родом из негритянского батука
A gente vem do interior, da capital
Мы родом из глубинки, из столицы
A gente vem do fundo da floresta
Мы родом из глубины леса
Da selva urbana dos arranhacéus,
Из городских джунглей небоскребов,
A gente vem do pampa, vem do cerrado,
Мы родом из пампы, из серрадо,
Vem da megalópole, vem do pantanal,
Из мегаполиса, из Пантанала,
A gente vem do trem,
Мы едем на поезде,
Vem de galope,
Скачем галопом,
De navio, de avião, motocicleta,
На корабле, на самолете, на мотоцикле,
A gente vem a nado,
Мы плывем,
A gente vem do samba, do forró,
Мы родом из самбы, из форро,
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Мы пришли из будущего, чтобы узнать наше прошлое.
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Мы пришли из будущего, чтобы узнать наше прошлое.
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Мы пришли из будущего, чтобы узнать наше прошлое.
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия
A gente vem do futuro conhecer nosso passado.
Мы пришли из будущего, чтобы узнать наше прошлое.
Brasil
Бразилия
Com quantos Brasis se faz o Brasil?
Из скольких Бразилий состоит Бразилия?
Com quantos Brasis se faz um país?
Из скольких Бразилий состоит страна?
Chamado Brasil
Называемая Бразилия




Writer(s): Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, Luiz De Franca Guilherme De Queiroga
Lenine - Lenine Doc / Trilhas
Album
Lenine Doc / Trilhas
date of release
02-02-2010

1 Alpinista Social
2 Aquilo Que Dá No Coração
3 De Sabugo A Visconde / citação: Meu Caro Visconde
4 Quatro Horizontes
5 Agora É Que São Elas
6 Minha Cidade - Menina Dos Olhos Do Mar
7 A Mula Sem Cabeça
8 Não Faz Mal A Ninguém
9 Como É Bom A Gente Amar
10 Sob O Mesmo Céu
11 Diversidade
12 Violenta
Attention! Feel free to leave feedback.