Lyrics and translation Lenine - Todos Os Caminhos

Todos Os Caminhos

Eu já me perguntei
Se o tempo poderá
Realizar meus sonhos e desejos
Será que eu já não sei
Por onde procurar
Ou todos os caminhos dão no mesmo
E o certo é que eu não sei
O que virá
Só posso te pedir
Que nunca se leve tão a sério
Nunca
Se deixe levar
Que a vida
É parte do mistério
E é tanta coisa pra se desvendar

Por tudo que eu andei
E o tanto que faltar
Não dá pra se prever
Nenhum futuro
O escuro que se vê
Quem sabe pode iluminar
Os corações perdidos sobre o muro
E o certo é que eu não sei
O que virá
Só posso te pedir
Que nunca se leve tão a sério
Nunca
Se deixe levar
Que a vida
A nossa vida passa
E não há tempo pra desperdiçar

Tous Les Chemins

Je me suis déjà demandé
Si le temps pourrait
Réaliser mes rêves et mes désirs
Est-ce que je ne sais déjà pas
Où chercher
Ou tous les chemins mènent au même endroit
Et c'est certain que je ne sais pas
Ce qui va arriver
Je peux juste te demander
De ne jamais te prendre trop au sérieux
Jamais
Ne te laisse pas emporter
Que la vie
Est une partie du mystère
Et il y a tellement de choses à découvrir

Pour tout ce que j'ai parcouru
Et tout ce qui me reste à faire
Il est impossible de prédire
Aucun avenir
L'obscurité que l'on voit
Qui sait, peut-être qu'elle peut éclairer
Les cœurs perdus sur le mur
Et c'est certain que je ne sais pas
Ce qui va arriver
Je peux juste te demander
De ne jamais te prendre trop au sérieux
Jamais
Ne te laisse pas emporter
Que la vie
Notre vie passe
Et il n'y a pas de temps à perdre