Lyrics and translation Lenine - Todos Os Caminhos

Todos Os Caminhos

Eu já me perguntei
Se o tempo poderá
Realizar meus sonhos e desejos
Será que eu já não sei
Por onde procurar
Ou todos os caminhos dão no mesmo
E o certo é que eu não sei
O que virá
Só posso te pedir
Que nunca se leve tão a sério
Nunca
Se deixe levar
Que a vida
É parte do mistério
E é tanta coisa pra se desvendar

Por tudo que eu andei
E o tanto que faltar
Não dá pra se prever
Nenhum futuro
O escuro que se vê
Quem sabe pode iluminar
Os corações perdidos sobre o muro
E o certo é que eu não sei
O que virá
Só posso te pedir
Que nunca se leve tão a sério
Nunca
Se deixe levar
Que a vida
A nossa vida passa
E não há tempo pra desperdiçar

Все Пути

Я спрашивал себя,
Сможет ли время
Исполнить мои мечты и желания.
Может, я уже знаю,
Где искать,
Или все пути ведут к одному и тому же.
И правда в том, что я не знаю,
Что будет,
Могу лишь попросить тебя,
Чтобы ты никогда не относилась к себе слишком серьезно.
Никогда.
Позволь себе увлечься,
Ведь жизнь
— часть тайны,
И в ней так много всего, что нужно разгадать.

За все, что я прошел,
И сколько еще предстоит пройти,
Невозможно предсказать
Никакого будущего.
Тьма, которую мы видим,
Кто знает, может осветить
Заблудшие сердца на стене.
И правда в том, что я не знаю,
Что будет,
Могу лишь попросить тебя,
Чтобы ты никогда не относилась к себе слишком серьезно.
Никогда.
Позволь себе увлечься,
Ведь жизнь,
Наша жизнь проходит,
И нет времени ее терять.