Lyrics and translation Lenine - Virou Areia

Virou Areia

Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Virou areia, Virou areia
Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Virou areia, Virou areia
Cadê a mulher que esperava o pescador
Virou areia
Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Virou areia, Virou areia
E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Virou areia, Virou areia
Cadê o sudário do salvador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, Virou areia

Cadê a voz que encantava multidão, cadê
Virou areia, Virou areia
Cadê o passado o presente a paixão
Virou areia, Virou areia
Cadê a muralha do imperador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, Virou areia

Le sable est devenu

Où est le sphinx de pierre qui était là ?
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable
Où est la forêt que la mer a vue de là ?
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable
Où est la femme qui attendait le pêcheur ?
Il est devenu du sable
Où est le château où un roi a dormi un jour ?
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable
Et le livre que le doigt de Dieu a écrit la loi ?
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable
Où est le suaire du sauveur ?
Il est devenu du sable

Sable la lune battant sur le sol de la cour
Sable la boue battue montant dans l'air
Sable le garçon assis au bord de la plage
Sable faisant avec sa main un château dans la mer
Et la vague que j'ai encerclée et qui est passée
Il est devenu du sable
Née dans la mer et dans la terre s'est terminée
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable

Où est la voix qui enchantait la foule, où est-elle ?
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable
Où est le passé le présent la passion ?
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable
Où est la muraille de l'empereur ?
Il est devenu du sable

Sable la lune battant sur le sol de la cour
Sable la boue battue montant dans l'air
Sable le garçon assis au bord de la plage
Sable faisant avec sa main un château dans la mer
Et la vague que j'ai encerclée et qui est passée
Il est devenu du sable
Née dans la mer et dans la terre s'est terminée
Il est devenu du sable, Il est devenu du sable