Lyrics and translation Lenine - Virou Areia

Virou Areia

Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Virou areia, Virou areia
Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Virou areia, Virou areia
Cadê a mulher que esperava o pescador
Virou areia
Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Virou areia, Virou areia
E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Virou areia, Virou areia
Cadê o sudário do salvador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, Virou areia

Cadê a voz que encantava multidão, cadê
Virou areia, Virou areia
Cadê o passado o presente a paixão
Virou areia, Virou areia
Cadê a muralha do imperador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, Virou areia

Превратилось в песок

Где каменный сфинкс, что стоял здесь?
Превратился в песок, превратился в песок
Где лес, который море видело отсюда?
Превратился в песок, превратился в песок
Где женщина, что ждала рыбака?
Превратилась в песок
Где замок, в котором когда-то спал король?
Превратился в песок, превратился в песок
А книга, где перстом Бога был записан закон?
Превратилась в песок, превратилась в песок
Где плащаница спасителя?
Превратилась в песок

Песок - луна, бьющая в землю двора
Песок - утоптанная глина, поднимающаяся в воздух
Песок - мальчик, сидящий на берегу моря
Песок - рукой строит замок в море
И волна, которую я окружил, и которая прошла
Превратилась в песок
Родилась в море и на земле исчезла
Превратилась в песок, превратилась в песок

Где голос, что очаровывал толпу, где?
Превратился в песок, превратился в песок
Где прошлое, настоящее, страсть?
Превратились в песок, превратились в песок
Где стена императора?
Превратилась в песок

Песок - луна, бьющая в землю двора
Песок - утоптанная глина, поднимающаяся в воздух
Песок - мальчик, сидящий на берегу моря
Песок - рукой строит замок в море
И волна, которую я окружил, и которая прошла
Превратилась в песок
Родилась в море и на земле исчезла
Превратилась в песок, превратилась в песок