Lyrics and translation Lenine - Vivo

Vivo

Precário, provisório, perecível;
Falível, transitório, transitivo;
Efêmero, fugaz e passageiro
Eis aqui um vivo, eis aqui um vivo!

Impuro, imperfeito, impermanente;
Incerto, incompleto, inconstante;
Instável, variável, defectivo
Eis aqui um vivo, eis aqui...

E apesar...
Do tráfico, do tráfego equívoco;
Do tóxico, do trânsito nocivo;
Da droga, do indigesto digestivo;
Do câncer vir do cerne do ser vivo;
Da mente o mal do Ente coletivo;
Do sangue o mal do soro positivo;
E apesar dessas e outras...
O vivo afirma firme afirmativo
O que mais vale a pena é estar vivo!

É estar vivo
Vivo
É estar vivo

Não feito, não perfeito, não completo;
Não satisfeito nunca, não contente;
Não acabado, não definitivo
Eis aqui um vivo, eis-me aqui.

Живой

Хрупкий, временный, тленный;
Ошибающийся, преходящий, переходный;
Эфемерный, мимолетный и скоротечный
Вот он я, живой, вот он я, живой!

Нечистый, несовершенный, непостоянный;
Неуверенный, неполный, изменчивый;
Нестабильный, переменчивый, ущербный
Вот он я, живой, вот он я...

И несмотря...
На торговлю, на движение ошибочное;
На ядовитое, на движение пагубное;
На наркотик, на неперевариваемое;
На рак, идущий из самого сердца живого существа;
На зло ума Существа коллективного;
На зло крови, идущее от положительной сыворотки;
И несмотря на все это и другое...
Живой твердо утверждает утвердительно
Что важнее всего — быть живым!

Быть живым
Живым
Быть живым

Не созданный, не идеальный, не завершенный;
Не удовлетворенный никогда, не довольный;
Не законченный, не окончательный
Вот он я, живой, вот он я.