Lenine - À Meia Noite dos Tambores Silenciosos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lenine - À Meia Noite dos Tambores Silenciosos




À Meia Noite dos Tambores Silenciosos
В полночь безмолвных барабанов
O baque do maracatu estanca no ar
Бой маракату замирает в воздухе,
Das lâmpadas apaga-se a luz branca no ar
Гаснет белый свет ламп,
Na sombra donde somem cor e som, somos um
В тени, где исчезают цвет и звук, мы одно,
Ao rés do chão, aos pés de Olorum
На земле, у ног Олорума.
Um lume no negrume vaga dentro de nós
Свет в темноте блуждает внутри нас,
Um choro insonoro alaga o centro de nós
Беззвучный плач наполняет наши сердца,
Com ou não no axé, no São José, todos são
С верой или без в аше, в Святого Иосифа, все едины,
Um nó, e tudo é comoção
Один узел, и всё лишь волнение.
Largo do Terço
Площадь Терсу,
Quão largo, profundo
Как ты широка, глубока,
Bendito é o teu rito
Благословен твой ритуал,
Que eu verso
Который я воспеваю.
Em mantras, cantos brandos ecoam no ar
Мантры, тихие песнопения уже звучат в воздухе,
Em bando, pombas brancas revoam no ar
Стаей белые голуби парят в воздухе,
No chão, na vibração de nossas mãos, somos um
На земле, в вибрации наших рук, мы одно,
Irmãos na evocação aos eguns
Братья, взывая к эгунам.
Largo do terço
Площадь Терсу,
Quão largo, profundo
Как ты широка, глубока,
Bendito é o teu rito que eu verso
Благословен твой ритуал, который я воспеваю.





Writer(s): Carlos Renno, Lenine Pimentel


Attention! Feel free to leave feedback.