É o Que Me Interessa - Lenine translation in German

É o Que Me Interessa

Daqui desse momento, do meu olhar pra fora
O mundo é só miragem
A sombra do futuro, a sobra do passado
Assombram a paisagem

Quem vai virar o jogo e transformar a perda
Em nossa recompensa?
Quando eu olhar pro lado
Eu quero estar cercado só de quem me interessa

Às vezes é um instante, a tarde faz silêncio
E o vento sopra a meu favor
Às vezes eu pressinto e é como uma saudade
De um tempo que ainda não passou

Me traz o teu sossego, atrase o meu relógio
Acalma a minha pressa
Me dá sua palavra, sussurre em meu ouvido
Só o que me interessa

A lógica do vento, o caos do pensamento
A paz na solidão
A órbita do tempo, a pausa do retrato
A voz da intuição

A curva do universo, a fórmula do acaso
O alcance da promessa
O salto do desejo, o agora e o infinito
Só o que me interessa

A lógica do vento, o caos do pensamento
A paz na solidão
A órbita do tempo, a pausa do retrato
A voz da intuição

A curva do universo, a fórmula do acaso
O alcance da promessa
O salto do desejo, o agora e o infinito
Só o que me interessa

Das ist es, was mich interessiert

Von hier, aus diesem Moment, von meinem Blick nach außen
Ist die Welt nur eine Fata Morgana
Der Schatten der Zukunft, der Rest der Vergangenheit
Suchen die Landschaft heim

Wer wird das Spiel wenden und den Verlust verwandeln
In unsere Belohnung?
Wenn ich zur Seite blicke
Will ich nur von denen umgeben sein, die mich interessieren

Manchmal ist es ein Augenblick, der Nachmittag schweigt
Und der Wind weht mir günstig
Manchmal ahne ich es, und es ist wie Sehnsucht
Nach einer Zeit, die noch nicht vergangen ist

Bring mir deine Ruhe, verlangsame meine Uhr
Beruhige meine Eile
Gib mir dein Wort, flüstere mir ins Ohr
Nur das, was mich interessiert

Die Logik des Windes, das Chaos der Gedanken
Der Friede in der Einsamkeit
Die Umlaufbahn der Zeit, die Pause des Porträts
Die Stimme der Intuition

Die Krümmung des Universums, die Formel des Zufalls
Die Reichweite des Versprechens
Der Sprung des Verlangens, das Jetzt und das Unendliche
Nur das, was mich interessiert

Die Logik des Windes, das Chaos der Gedanken
Der Friede in der Einsamkeit
Die Umlaufbahn der Zeit, die Pause des Porträts
Die Stimme der Intuition

Die Krümmung des Universums, die Formel des Zufalls
Die Reichweite des Versprechens
Der Sprung des Verlangens, das Jetzt und das Unendliche
Nur das, was mich interessiert