Léo Magalhães - A Atual e a Ex (Gabriel Gava) [Ao Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Léo Magalhães - A Atual e a Ex (Gabriel Gava) [Ao Vivo]




A Atual e a Ex (Gabriel Gava) [Ao Vivo]
L'actuelle et l'ex (Gabriel Gava) [Live]
Tava distraído, na noite curtindo
J'étais distrait, en train de profiter de la soirée
Com a minha namorada, quando chegou minha ex
Avec ma copine, quand mon ex est arrivée
De vestido colado e de salto alto
En robe moulante et talons hauts
Fiquei desnorteado, não deu outra então pirei
J'étais désorienté, je n'ai pas pu m'en empêcher
Também perdido na minha atual
Je suis aussi perdu avec mon actuelle
Porque qualquer vacilo nessa hora é fatal
Parce qu'une erreur à ce moment-là est fatale
Pisando em ovo fui bem devagarinho
Je marchais sur des œufs, j'y allais très doucement
Atual na cola chegou de mansinho
Mon actuelle me suivait, elle est arrivée doucement
Minha namorada me flagrou fazendo coração
Ma copine m'a surpris en train de faire un cœur
Mandando beijo pro meu ex-amor
En envoyant un baiser à mon ex
O meu coração me colocou nessa situação
Mon cœur m'a mis dans cette situation
Por pouco o pau não quebrou
Le pire a été évité de justesse
Quando tremia ao ver meu ex-amor
Quand je tremblais en voyant mon ex
Quando tremia ao ver meu ex-amor
Quand je tremblais en voyant mon ex
Com vocês, Gabriel Gava!
Je vous présente, Gabriel Gava !
Estava distraído, na noite curtindo
J'étais distrait, en train de profiter de la soirée
Com a minha namorada, quando chegou minha ex
Avec ma copine, quand mon ex est arrivée
De vestido colado e de salto alto
En robe moulante et talons hauts
Fiquei desnorteado, não deu outra, pirei
J'étais désorienté, je n'ai pas pu m'en empêcher
O tempo ta perdido na minha atual
Le temps est perdu avec mon actuelle
Porque qualquer vacilo nessa hora é fatal
Parce qu'une erreur à ce moment-là est fatale
Pisando em ovo, fui bem devagarinho
Je marchais sur des œufs, j'y allais très doucement
Atual na cola chegou de mansinho
Mon actuelle me suivait, elle est arrivée doucement
Minha namorada me flagrou fazendo coração
Ma copine m'a surpris en train de faire un cœur
Mandando beijo pra meu ex-amor
En envoyant un baiser à mon ex
O meu coração me colocou nessa situação
Mon cœur m'a mis dans cette situation
Por pouco o pau não quebrou
Le pire a été évité de justesse
Quando tremia ao ver meu ex-amor
Quand je tremblais en voyant mon ex
Quando tremia ao ver meu ex-amor
Quand je tremblais en voyant mon ex
Minha namorada me flagrou fazendo coração
Ma copine m'a surpris en train de faire un cœur
Mandando beijo pra meu ex-amor
En envoyant un baiser à mon ex
O meu coração me colocou nessa situação
Mon cœur m'a mis dans cette situation
Por pouco o pau não quebrou
Le pire a été évité de justesse
Minha namorada me flagrou fazendo coração
Ma copine m'a surpris en train de faire un cœur
Mandando beijo pra meu ex-amor
En envoyant un baiser à mon ex
O meu coração me colocou nessa situação
Mon cœur m'a mis dans cette situation
Por pouco o pau não quebrou
Le pire a été évité de justesse
Quando eu tremia ao ver meu ex-amor
Quand je tremblais en voyant mon ex
Quando tremia ao ver meu ex-amor
Quand je tremblais en voyant mon ex
Valeu, Léo Magalhães
Merci, Léo Magalhães
Tamo juntos!
On est ensemble !





Writer(s): Nivardo Paz


Attention! Feel free to leave feedback.