Lyrics and translation Léo Magalhães - A Culpa É Sua

A Culpa É Sua

Um whisky, um cigarro, e um garçom enchendo o saco
Diz que vai fechar o bar
Eu pago cem reais para o que ainda resta da garrafa
Ele não quer vender, pra não me ver chorar
Eu já bebi demais, mas eu não vou voltar pra casa
Hoje vou dormir na rua
Se eu me tornar um vagabundo por aí
A culpa é sua
Já tô tonto, chato e ninguém tá me suportando
Mas me perdoa, eu já não sei mais o que eu tô fazendo
Isso vai passar
Mas só quando ela voltar pros meu braços
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
Já tô tonto, chato e ninguém tá me suportando
Mas me perdoa, eu já não sei mais o que eu tô fazendo
Isso vai passar
Mas só quando ela voltar pros meu braços
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
(A culpa é sua)
É sua

C'est de ta faute

Un whisky, une cigarette et un barman qui m'embête
Il dit qu'il va fermer le bar
Je paye cent reais pour ce qu'il reste de la bouteille
Il ne veut pas la vendre, pour ne pas me voir pleurer
J'ai déjà trop bu, mais je ne vais pas rentrer à la maison
Je vais dormir dans la rue ce soir
Si je deviens un clochard
C'est de ta faute
Je suis déjà ivre, pénible et personne ne me supporte
Mais pardonne-moi, je ne sais plus ce que je fais
Ça va passer
Mais seulement quand tu reviendras dans mes bras
Et moi qui ne buvais même pas, qui ne sortais pas
Je ne vivais que pour toi
Je vivais, uniquement pour toi
Si je pleure autant aujourd'hui
Si je suis déjà ivre
Et si je vais dormir dans la rue
Ce n'est plus important
Cela m'est égal
C'est de ta faute
Je suis déjà ivre, pénible et personne ne me supporte
Mais pardonne-moi, je ne sais plus ce que je fais
Ça va passer
Mais seulement quand tu reviendras dans mes bras
Et moi qui ne buvais même pas, qui ne sortais pas
Je ne vivais que pour toi
Je vivais, uniquement pour toi
Si je pleure autant aujourd'hui
Si je suis déjà ivre
Et si je vais dormir dans la rue
Ce n'est plus important pour moi
Cela m'est égal
C'est de ta faute
Et moi qui ne buvais même pas, qui ne sortais pas
Je ne vivais que pour toi
Je vivais, uniquement pour toi
Si je pleure autant aujourd'hui
Si je suis déjà ivre
Et si je vais dormir dans la rue
Ce n'est plus important pour moi
Cela m'est égal
C'est de ta faute
Ce n'est plus important pour moi
Cela m'est égal
C'est de ta faute
(C'est de ta faute)
C'est de ta faute