Lyrics and translation Léo Magalhães - Andorinha Machucada / Tudo de Novo / Pensa em Mim

Andorinha Machucada / Tudo de Novo / Pensa em Mim

Dei a ela minha vida
Fui afeto, fui saída
Fui amante, fui amigo
E ela fez isso comigo
Foi embora sem razão

Bateu asas e voou
Na saudade me deixou
E hoje eu sou a andorinha
Que chegou aqui sozinha
Procurando salvação...

Eu quero tudo de novo
Olhos nos olhos, queimando de tanto desejo
Eu quero sempre mais
Ah como eu quero mais...
Você

A roupa que eu quero vestir essa noite é você
Pra descobrir as estrelas do nosso prazer
Como se o tempo e a vida
Ficassem parados pra nós
Numa viagem debaixo dos nossos lençóis

A roupa que eu quero vestir essa noite é você
Pra descobrir as estrelas do nosso prazer
Como se o tempo e a vida
Ficassem parados pra nós
Numa viagem debaixo dos nossos lençóis...

Em vez de você ficar pensando nele
Em vez de você viver chorando por ele
Pensa em mim
Chore por mim
Liga pra mim
Não, não liga pra ele

Pensa em mim
Chore por mim
Liga pra mim
Não, não liga pra ele
Pra ele...
Não chore por ele

Se lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amo
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o primeiro avião
Com o destino a felicidade
A felicidade pra mim é você

Pensa em mim
Chore por mim
Liga pra mim
Não, não liga pra ele

Pensa em mim
Chore por mim
Liga pra mim
Não, não liga pra ele
Pra ele...
Não chore por ele

Hirondelle blessée / Tout recommencer / Pense à moi

Je t'ai donné ma vie
J'ai été l'affection, j'ai été la sortie
J'ai été l'amant, j'ai été l'ami
Et elle m'a fait ça
Elle est partie sans raison

Elle a battu des ailes et a volé
Elle m'a laissé dans la nostalgie
Et aujourd'hui, je suis l'hirondelle
Qui est arrivée ici seule
À la recherche du salut...

Je veux tout recommencer
Des yeux dans les yeux, brûlant de tant de désir
Je veux toujours plus
Ah, comme je veux plus...
Toi

Les vêtements que je veux porter ce soir, c'est toi
Pour découvrir les étoiles de notre plaisir
Comme si le temps et la vie
S'arrêtaient pour nous
Dans un voyage sous nos draps

Les vêtements que je veux porter ce soir, c'est toi
Pour découvrir les étoiles de notre plaisir
Comme si le temps et la vie
S'arrêtaient pour nous
Dans un voyage sous nos draps...

Au lieu de penser à lui
Au lieu de pleurer pour lui
Pense à moi
Pleure pour moi
Appelle-moi
Non, n'appelle pas lui

Pense à moi
Pleure pour moi
Appelle-moi
Non, n'appelle pas lui
Lui...
Ne pleure pas pour lui

Rappelle-toi que je t'aime depuis longtemps
Je t'aime, je t'aime
Je veux te rendre heureuse
Prenons le premier avion
Avec le bonheur comme destination
Le bonheur pour moi, c'est toi

Pense à moi
Pleure pour moi
Appelle-moi
Non, n'appelle pas lui

Pense à moi
Pleure pour moi
Appelle-moi
Non, n'appelle pas lui
Lui...
Ne pleure pas pour lui