Lyrics and translation Léo Magalhães - Atende Aí

Atende Aí

Atende aí
Não tô conseguindo dormir
Com esta ansiedade
A minha vontade
É te ter aqui...
Madrugada fria
Eu aqui te desejando
Louco pra te ver
Pelo menos falar com você
Saber da nossa vida
Do nosso relacionamento
Nosso sentimento
O que vai acontecer?
Fiz promessas de joelhos
De pés juntos eu jurei
Homem quando ama chira
Admite, errei eu sei
Também não esqueço ás vezes.
Que eu já te perdoei
Que tal você parar
Pensar um pouco em nós dois
Pra que só me julgar
Se culpa minha só não foi
Agora eu vou te ligar
Nunca te deixei pra depois
Atende ai
Não tô conseguindo dormir
Com esta ansiedade
A minha vontade
É te ter aqui
Atende ai
Diga de uma vez
Se é sim ou não
Ou se vai me perdoar
Ou me maltratar com essa indecisão
Fiz promessas de joelhos
De pés juntos eu jurei
Homem quando chora
Admite errei eu sei
Também não esqueço ás vezes
Que eu já te perdoei
Que tal você parar
Pensar um pouco em nós dois
Pra que só me julgar
Se culpa minha só não foi
Agora eu vou te ligar
Nunca te deixei pra depois
Atende ai
Não tô conseguindo dormir
Com esta ansiedade
A minha vontade
É te ter aqui
Atende ai
Diga de uma vez
Se é sim ou não
Ou se vai me perdoar
Ou me maltratar com essa indecisão
Atende ai
Não tô conseguindo dormir
Com esta ansiedade
A minha vontade
É te ter aqui
Atende ai
Diga de uma vez
Se é sim ou não
Ou se vai me perdoar
Ou se vai me maltratar
Com essa indecisão...

Réponds-moi

Réponds-moi
Je n'arrive pas à dormir
Avec cette anxiété
J'ai envie
De t'avoir ici...
Matinée froide
Je te désire
Fou de te voir
Au moins, parler avec toi
Savoir de notre vie
De notre relation
Nos sentiments
Que va-t-il arriver ?
J'ai fait des promesses à genoux
Avec les pieds joints, je jure
L'homme quand il aime, il s'enflamme
Admets, j'ai fait une erreur, je sais
Je n'oublie pas non plus parfois.
Que je t'ai déjà pardonné
Et si tu arrêtais
De penser un peu à nous deux
Pourquoi me juger seulement
Si la culpabilité n'était pas que de moi
Maintenant, je vais t'appeler
Je ne t'ai jamais laissé pour plus tard
Réponds-moi
Je n'arrive pas à dormir
Avec cette anxiété
J'ai envie
De t'avoir ici
Réponds-moi
Dis-moi une fois
Si c'est oui ou non
Ou si tu vas me pardonner
Ou me maltraiter avec cette indécision
J'ai fait des promesses à genoux
Avec les pieds joints, je jure
L'homme quand il pleure
Admets, j'ai fait une erreur, je sais
Je n'oublie pas non plus parfois
Que je t'ai déjà pardonné
Et si tu arrêtais
De penser un peu à nous deux
Pourquoi me juger seulement
Si la culpabilité n'était pas que de moi
Maintenant, je vais t'appeler
Je ne t'ai jamais laissé pour plus tard
Réponds-moi
Je n'arrive pas à dormir
Avec cette anxiété
J'ai envie
De t'avoir ici
Réponds-moi
Dis-moi une fois
Si c'est oui ou non
Ou si tu vas me pardonner
Ou me maltraiter avec cette indécision
Réponds-moi
Je n'arrive pas à dormir
Avec cette anxiété
J'ai envie
De t'avoir ici
Réponds-moi
Dis-moi une fois
Si c'est oui ou non
Ou si tu vas me pardonner
Ou si tu vas me maltraiter
Avec cette indécision...